1 00:00:02,000 --> 00:00:09,000 Les meilleurs films avec les sous-marins RETAiL de BiO Uniquement sur www.HoundDawgs.org 2 00:00:09,994 --> 00:00:11,079 Noir. 3 00:00:12,330 --> 00:00:16,417 Tous les grands films commencent avec un écran noir. 4 00:00:17,919 --> 00:00:22,006 Et la musique. Musique dramatique et effrayante - 5 00:00:22,172 --> 00:00:25,258 - ce qui donnerait aux parents ou les dirigeants de cinéma ont les nerfs en mauvais état. 6 00:00:27,762 --> 00:00:33,266 Et des logos. Logos vraiment longs et dramatiques. 7 00:00:33,434 --> 00:00:35,102 Warner Bros. 8 00:00:35,269 --> 00:00:37,814 Pourquoi pas Warner Brothers, vraiment ? Eh bien, tant pis. 9 00:00:42,026 --> 00:00:43,694 DC. 10 00:00:44,113 --> 00:00:46,615 Le travail de Batman. 11 00:00:47,532 --> 00:00:51,870 Y avait-il quelque chose, Superman ? Tu peux juste te rattraper, mon pote. 12 00:00:52,037 --> 00:00:53,705 Je suis ta kryptonite. 13 00:01:01,879 --> 00:01:05,300 Je ne sais pas ce que RatPac a fait, mais ce logo est dur. 14 00:01:06,468 --> 00:01:07,802 Il en contient une centaine. 15 00:01:08,803 --> 00:01:13,016 Eh bien... Alors tu peux préparez-vous pour une fois - 16 00:01:13,183 --> 00:01:14,183 - lecture. 17 00:01:14,978 --> 00:01:16,896 « Si tu veux faire du monde vers un meilleur endroit… » 18 00:01:17,814 --> 00:01:22,443 "... alors regarde-toi et faire quelque chose à ce sujet. Waouh!" 19 00:01:22,861 --> 00:01:24,362 Non, c'est moi qui ai dit ça. 20 00:01:25,654 --> 00:01:27,656 Batman est très intelligent. 21 00:01:27,823 --> 00:01:30,200 J'ai aussi de très gros muscles pectoraux et un pack de neuf. 22 00:01:32,370 --> 00:01:35,706 Oui, j'ai des abdominaux supplémentaires. Alors commençons. 23 00:01:36,039 --> 00:01:41,754 L'ESPACE AÉRIEN AU-DESSUS DE GOTHAM À 22H25 24 00:01:45,842 --> 00:01:50,096 Tour de contrôle de Gotham, Vol 1138 de McGuffin Airlines ici. 25 00:01:50,304 --> 00:01:54,808 Nous transportons 11 millions de cannes dynamite, 17 000 livres d'explosif C4 - 26 00:01:55,101 --> 00:01:59,063 - environ 150 jolies bombes des bombes et deux bonmates. 27 00:01:59,313 --> 00:02:04,026 Demander l'autorisation de survoler la ville au monde avec le plus de criminalité. 28 00:02:04,194 --> 00:02:07,864 - Je suis juste en train d'évaluer l'ambiance. - Absolument bien. 29 00:02:08,030 --> 00:02:11,117 - Ce sont de bons amis. -Jeep. D'accord. 30 00:02:32,640 --> 00:02:36,184 Messieurs, pénétration en 5, 4, 3 - 31 00:02:36,393 --> 00:02:38,144 - 2, 1 ! 32 00:02:40,022 --> 00:02:42,483 - Ca c'était quoi? - L'un de nous devrait regarder. 33 00:02:42,649 --> 00:02:45,069 - Ciseaux, papier, pierre... Papier. - Ciseaux! 34 00:02:45,236 --> 00:02:48,905 - Vous choisissez toujours le papier. - Je suis et serai un perdant. 35 00:02:51,410 --> 00:02:52,452 Traversez en cabine ! 36 00:02:57,082 --> 00:02:59,042 Capitaine Dale, tout va bien ? 37 00:02:59,208 --> 00:03:04,713 Votre capitaine a pris le raccourci. Je suis le nouveau copilote. 38 00:03:05,131 --> 00:03:09,135 Et je me présente toujours au travail avec un sourire. 39 00:03:14,099 --> 00:03:19,104 Vous devriez être horrifié. Après tout, je prends le pouvoir dans la ville. 40 00:03:20,565 --> 00:03:23,943 - Quoi? - Batman t'arrête. Il le fait toujours. 41 00:03:24,110 --> 00:03:26,862 - Il ne fait pas ça. - Et le temps passé avec les deux bateaux ? 42 00:03:27,071 --> 00:03:28,823 C'est mieux. 43 00:03:29,991 --> 00:03:35,872 Ce soir, ce sera une conversation différente. C’est mon plus grand projet à ce jour. 44 00:03:36,122 --> 00:03:38,791 Et croyez-moi. Batman ne voit même pas la fumée. 45 00:03:38,999 --> 00:03:42,294 - Comme à l'époque avec la musique de Prince ? - Fermez-la! 46 00:03:42,462 --> 00:03:45,173 - Bonne nuit, Steve. - Tu dois t'amuser. 47 00:03:45,338 --> 00:03:49,301 Un gars sympa. Mais pas là quelque chose lui arrive. 48 00:03:51,596 --> 00:03:55,683 Il ne m'arrive jamais rien. Qu'est-ce que... 49 00:03:55,850 --> 00:03:59,979 Votre ville est attaquée. Des plus grands génies criminels de Gotham. 50 00:04:00,189 --> 00:04:02,483 Entre autres choses, Gäkkeren. 51 00:04:04,442 --> 00:04:07,279 - L'Épouvantail. - Et puis il y a la pizza ! 52 00:04:08,905 --> 00:04:10,741 - Fléau. - Bonne journée! 53 00:04:10,908 --> 00:04:13,077 - Deux visages ! - Ouvrez la porte. 54 00:04:14,202 --> 00:04:17,372 - Catwoman. - Miaou-miaou... Vous y êtes ! 55 00:04:19,333 --> 00:04:21,627 Et Clayface, à ne pas oublier. 56 00:04:24,672 --> 00:04:25,672 L'herbe à puce. 57 00:04:27,258 --> 00:04:29,552 - Geler! - Vous pouvez le faire vous-même. 58 00:04:29,718 --> 00:04:33,848 M. Freeze le pingouin, Crazy Quilt, Gomme - 59 00:04:34,014 --> 00:04:38,227 - L'homme à pois, Mime, Tarentule, King Tut, Orque, Killer Moth - 60 00:04:38,395 --> 00:04:40,795 - March Harriet, Maître du Zodiaque, Gentleman Ghost, Roi de l'Horloge - 61 00:04:40,939 --> 00:04:44,900 - Calendrierman, Kiteman, Catman, Zebraman et le roi des condiments. 62 00:04:47,028 --> 00:04:51,616 - D'accord. Certains d’entre eux sont-ils maquillés ? - Rien. Mais tu ferais mieux de les rechercher sur Google. 63 00:04:51,783 --> 00:04:53,868 POLICE DE GOTHAM 64 00:04:55,162 --> 00:04:58,749 Chef de la police Gordon ! Tous les criminels les plus dangereux - 65 00:04:58,915 --> 00:05:01,836 - s'est introduit dans la centrale électrique. Qu'est-ce qu'on fait, patron ? 66 00:05:02,001 --> 00:05:05,797 Ce que nous faisons toujours. Passez au signal Bat. Claquer! 67 00:05:05,965 --> 00:05:08,884 Monsieur le chef de la police, êtes-vous là ? Le signal Bat a été stimulé. 68 00:05:09,677 --> 00:05:12,554 C'est Tête d'Oeuf. Je connais ses méthodes. 69 00:05:12,720 --> 00:05:16,600 Espèce de gentil ! Vous avez détruit le signal Bat. Vous avez pensé à tout. 70 00:05:16,766 --> 00:05:19,853 Oui, je le sais. Et quand je prendrai le pouvoir à Gotham... 71 00:05:20,020 --> 00:05:22,231 Ouvre les portes du cœur du réacteur. 72 00:05:22,441 --> 00:05:26,319 ...Batman va-t-il se jeter dans la poussière pour son pire ennemi ! 73 00:05:27,403 --> 00:05:29,572 Moi, le Joker ! 74 00:05:31,658 --> 00:05:34,369 -Joker, tu entends ? - 10-4, poule mouillée. 75 00:05:34,535 --> 00:05:38,415 - Nous sommes prêts, sale troll. - Alors allègeons le toit. 76 00:05:39,249 --> 00:05:40,708 Il y a une explosion ! 77 00:05:48,674 --> 00:05:52,595 - O'Hara, as-tu essayé le Bat-phone ? - Oui, mais il n'y a que de la musique d'attente. 78 00:05:54,682 --> 00:05:55,682 Bien que! 79 00:05:58,936 --> 00:06:04,566 Je veux des tireurs d'élite, le soutien de l'eau et l'air et la force d'action dehors maintenant ! 80 00:06:04,859 --> 00:06:06,903 - Téléphone à Gordon. -Batman ? 81 00:06:07,110 --> 00:06:09,404 Salut Jimmy ! C'est le garçon blagueur. 82 00:06:09,821 --> 00:06:14,326 - Les gens ne t'appellent pas comme ça. - Oui, c'est effectivement le cas. Écoutez ici. 83 00:06:14,535 --> 00:06:15,787 Désactivé! 84 00:06:15,994 --> 00:06:19,624 Ce sera maintenant une bombe inutilement avancée - 85 00:06:19,790 --> 00:06:23,836 - attaché à l'intérieur du noyau énergétique principal. 86 00:06:24,004 --> 00:06:27,715 Si le maire ne dessert pas la ville sur un plateau d'argent en cinq minutes - 87 00:06:27,924 --> 00:06:31,595 - Je nivelle Gotham. 88 00:06:31,886 --> 00:06:33,137 J'ai fait quelque chose ! 89 00:06:33,304 --> 00:06:37,059 Cela semble effrayant et bretzel. Expliquez-nous ce qui se passe. 90 00:06:37,309 --> 00:06:42,815 Je ne veux pas effrayer les petits auditeurs, mais peu de gens savent que Gotham - 91 00:06:43,023 --> 00:06:46,235 - se dresse sur des plaques de fumier tectoniques. 92 00:06:46,401 --> 00:06:52,156 Au-dessous de nous se trouve un abîme sans fin, ça sent les sales outsiders. 93 00:06:52,323 --> 00:06:56,244 Si la bombe du Joker explosait, est-ce que les assiettes se sépareraient - 94 00:06:56,453 --> 00:07:00,792 - et envoie tous les citoyens de Gotham dans l'abîme infini pour toujours. 95 00:07:00,958 --> 00:07:05,504 Et ça ne marche pas, n'est-ce pas ? Alors faites sortir le maire ! Fin! 96 00:07:05,672 --> 00:07:10,343 - Madame le Maire, c'est indéfendable. - Jim, as-tu trouvé Batman ? 97 00:07:10,509 --> 00:07:12,928 - Non. - Alors nous n'avons pas le choix. 98 00:07:13,095 --> 00:07:17,266 Le Joker a pris le relais. Nous devons lui laisser Gotham. 99 00:07:17,434 --> 00:07:20,686 - Oh non. - Ça me fait mal ! 100 00:07:21,646 --> 00:07:25,566 - Je fais venir le maire maintenant. - Force d'action, prête avec des pistolets paralysants. 101 00:07:25,943 --> 00:07:27,361 Non mortel ! 102 00:07:27,569 --> 00:07:29,571 Abaisse le maire à travers le trou. 103 00:07:30,698 --> 00:07:33,743 Madame le Maire ! Merci d'être passé. 104 00:07:34,744 --> 00:07:39,123 - Je n'ai qu'une chose à te dire. - Alors dépêche-toi. 105 00:07:39,290 --> 00:07:41,499 - Aimez-vous jouer à des jeux bruyants ? - Je me demande si ce n'est pas le cas. 106 00:07:41,708 --> 00:07:44,670 - Est-ce que tu joues déjà à la roulette ? - Ça arrive. 107 00:07:44,961 --> 00:07:47,714 - Alors j'ai un petit conseil. - Je ne suis que l'oreille. 108 00:07:47,965 --> 00:07:50,009 Quand tu joues à la roulette - 109 00:07:51,218 --> 00:07:53,220 - alors pariez toujours sur le noir. 110 00:07:53,554 --> 00:07:58,100 Batman ? qu'est-ce que tu fais tu as pas une chance. Êtes-vous devenu complètement fou ? 111 00:07:58,350 --> 00:07:59,935 Devons-nous devenir fous ? 112 00:08:00,102 --> 00:08:04,857 Ensuite, nous devenons fous. Parce que j'ai a écrit une chanson sur le fait de t'écraser. 113 00:08:05,441 --> 00:08:07,735 Arrêtez-le avant qu'il ne commence à chanter ! 114 00:08:12,573 --> 00:08:17,621 Dans la nuit noire donnez une coquille aux méchants. 115 00:08:18,455 --> 00:08:19,915 Il y a un million de héros. 116 00:08:20,081 --> 00:08:21,749 Ordinateur, surcompensez. 117 00:08:21,917 --> 00:08:23,960 - Mais je suis le meilleur de tous ! - Je suis en route. 118 00:08:24,126 --> 00:08:27,047 - Qui a les gadgets sympas ? -Batman ! 119 00:08:27,422 --> 00:08:30,342 - Qui a la louche la plus cool ? -Batman ! 120 00:08:30,509 --> 00:08:33,303 - Qui fait des backflips sympas ? -Batman. 121 00:08:34,888 --> 00:08:36,389 Batman ! 122 00:08:42,562 --> 00:08:44,898 Mes muscles sont-ils trop gros ? Merci! 123 00:08:45,524 --> 00:08:46,858 Alors regarde mon cerveau ! 124 00:08:47,902 --> 00:08:50,152 Mesdames, s'il vous plaît, approchez-vous. 125 00:08:50,695 --> 00:08:54,199 Pourquoi? Parce que je suis milliardaire ! 126 00:08:54,365 --> 00:08:57,451 Entrez maintenant dans la bataille ! Je perds la face face à Batman ! 127 00:08:57,868 --> 00:09:02,081 - Oreillers, où est la bombe ? - La bombe est à l'intérieur du noyau énergétique. 128 00:09:03,501 --> 00:09:06,087 C'est moi qui rirai le dernier, parce que J'ai le bon esprit. 129 00:09:06,546 --> 00:09:09,632 Vous engage dans une institution avec Arlequin. 130 00:09:09,799 --> 00:09:12,385 Écrase les deux visages donc il est hors de l'espace. 131 00:09:12,551 --> 00:09:15,178 je suis à cent pour cent pas Bruce Wayne ! 132 00:09:16,055 --> 00:09:17,723 Embrasse-moi, Batman. 133 00:09:18,766 --> 00:09:21,477 - Qui est l'homme le plus viril ? -Batman ! 134 00:09:21,643 --> 00:09:24,397 - Avec des nerfs d'acier ? -Batman ! 135 00:09:24,564 --> 00:09:27,108 - Qui peut étouffer un ours ? -Batman ! 136 00:09:27,275 --> 00:09:30,069 - Qui ne saute jamais la journée des jambes ? -Batman ! 137 00:09:30,528 --> 00:09:31,988 Qui paie toujours des impôts ? 138 00:09:32,156 --> 00:09:33,239 Pas Batman ! 139 00:09:34,450 --> 00:09:37,076 Pourquoi te bat-il encore ?! 140 00:09:38,119 --> 00:09:39,787 Parce que... 141 00:09:40,538 --> 00:09:41,831 Je suis Batman ! 142 00:09:42,040 --> 00:09:45,085 - Ça fume dans l'air ! - Je suis Batman ! 143 00:09:45,252 --> 00:09:48,338 - Par ici! - Je suis Batman ! 144 00:09:49,256 --> 00:09:53,260 Hé, Batman ! C'est drôle comme je te croise toujours. 145 00:09:59,391 --> 00:10:01,185 Votre plan a échoué. 146 00:10:01,352 --> 00:10:05,315 Ce n'est qu'une question de temps, avant de prendre le pouvoir à Gotham ! 147 00:10:10,152 --> 00:10:13,113 Quand est-ce déjà arrivé ? Ordinateur! 148 00:10:13,281 --> 00:10:15,532 Calcule. Jamais. 149 00:10:16,325 --> 00:10:19,704 Savez-vous pourquoi ? Parce que j'ai toujours une longueur d'avance sur toi. 150 00:10:19,870 --> 00:10:21,538 Et je m'enfuis toujours ! 151 00:10:23,541 --> 00:10:24,959 Pas maintenant. 152 00:10:27,170 --> 00:10:31,800 - Pour l'instant... je t'ai. - Eh bien, alors tu as ça ? 153 00:10:31,965 --> 00:10:36,553 Il y a juste un problème. Qui va désamorcer la bombe ? 154 00:10:36,721 --> 00:10:42,769 Tu peux choisir, Batman. Sauver la ville ou capturez votre pire ennemi. 155 00:10:43,144 --> 00:10:45,146 - Tu ne peux pas faire les deux. - Qu'est-ce que vous avez dit? 156 00:10:45,314 --> 00:10:47,483 - Tu ne peux pas faire les deux. - Non, l'autre. 157 00:10:47,650 --> 00:10:49,652 Sauver la ville ou capturez votre pire ennemi. 158 00:10:49,819 --> 00:10:53,406 - Pensez-vous que vous êtes mon pire ennemi ? - Oui! Tu es obsédé par moi ! 159 00:10:54,239 --> 00:10:55,907 - Non, je ne le suis pas. - Oui tu es. 160 00:10:56,075 --> 00:10:59,411 Oui tu es! Qui te pousse autant que moi ? 161 00:10:59,578 --> 00:11:00,788 - Fléau ! - Des conneries. 162 00:11:01,037 --> 00:11:03,164 - Superman. - Ce n'est pas un méchant ! 163 00:11:03,331 --> 00:11:08,711 Je n'ai donc pas de méchant fixe. J'en combats différents. 164 00:11:08,921 --> 00:11:10,757 - Quoi? - Je me bats. 165 00:11:10,924 --> 00:11:14,761 C'est assez bien, que tu combats les autres - 166 00:11:14,927 --> 00:11:21,142 - mais nous avons quelque chose de spécial. Alors quand les gens demandent, est votre méchant préféré : 167 00:11:21,309 --> 00:11:22,352 Superman. 168 00:11:22,518 --> 00:11:27,065 Êtes-vous sérieusement en train de prétendre que notre relation n'est pas spéciale du tout ? 169 00:11:28,984 --> 00:11:34,363 Écoute, espèce de paysan farceur. Batman n'aime pas les "équipes". 170 00:11:34,531 --> 00:11:37,784 - Quoi? - Comme dans « relation ». 171 00:11:38,786 --> 00:11:41,289 "Nous" n'existons pas. 172 00:11:41,538 --> 00:11:44,791 Batman et le Joker ne forment pas un couple. 173 00:11:45,960 --> 00:11:47,378 Je n'ai pas besoin de toi. 174 00:11:48,503 --> 00:11:50,297 Je n'ai besoin de personne. 175 00:11:52,090 --> 00:11:54,969 Tu ne représentes rien pour moi. 176 00:11:59,348 --> 00:12:00,892 Personne ne le fait. 177 00:12:28,420 --> 00:12:33,092 - Hourra ! Batman ! Vous avez réussi ! - C'était si peu. 178 00:12:33,258 --> 00:12:35,009 - Merci, Batman ! - C'était si peu. 179 00:12:36,637 --> 00:12:40,933 -Batman, on t'aime ! - Merci! Je rougis sous le masque. 180 00:12:41,100 --> 00:12:43,769 - Merci, Batman ! - Prégo. 181 00:12:43,936 --> 00:12:46,105 - Vous êtes le meilleur. - Je suis humble. 182 00:12:46,272 --> 00:12:50,359 - Je suis totalement modeste. Merci. - Batman, tu es le roi ! 183 00:12:50,944 --> 00:12:53,195 - Merci d'avoir sauvé la ville ! - C'était si peu. 184 00:12:53,363 --> 00:12:56,324 - Je t'aime plus que mes enfants ! - Alors nous sommes deux, toi ! 185 00:13:02,663 --> 00:13:04,373 Tu es notre héros, Batman ! 186 00:13:05,416 --> 00:13:08,920 - J'aime ma vie. Ordinateur. - Parlez. 187 00:13:09,088 --> 00:13:11,089 - Sommes-nous proches de l'orphelinat ? - Oui. 188 00:13:11,257 --> 00:13:14,551 Alors donnons aux visages tristes un sourire et un rire. 189 00:13:18,055 --> 00:13:19,765 Cela ressemble à la Batmobile. 190 00:13:22,517 --> 00:13:25,396 C'est un mensonge ! Regardez qui c'est ! 191 00:13:26,062 --> 00:13:27,062 Batman ! 192 00:13:27,397 --> 00:13:30,151 Hé, les enfants. Qui veut être cueilli du pistolet merch ? 193 00:13:30,359 --> 00:13:32,945 - Moi...! - Fort. Boom! 194 00:13:33,153 --> 00:13:34,737 - J'ai une boîte à lunch. - Boum ! 195 00:13:34,905 --> 00:13:38,868 - J'ai bu une tasse avec un bec verseur. - J'ai un Batarang ! 196 00:13:39,075 --> 00:13:42,287 Et le reste d’entre vous reçoit des Bat-dollars. Boom! 197 00:13:42,455 --> 00:13:46,585 N'oubliez pas que si vous voulez être comme Batman, puis exercez les muscles abdominaux. Sortez d'ici ! 198 00:13:47,293 --> 00:13:49,754 Batman...! 199 00:13:55,969 --> 00:13:57,929 Merci, Batman. Tu es mon héros ! 200 00:14:16,073 --> 00:14:19,327 MANOIR WAYNE SUR L'ÎLE WAYNE 201 00:14:20,078 --> 00:14:22,747 - Quel est le mot de passe ? - Iron Man est le salaud. 202 00:14:22,955 --> 00:14:23,998 Merci. 203 00:14:25,416 --> 00:14:30,796 Ça doit être cool d'être Batman. Il est assuré de rentrer chez lui - 204 00:14:31,089 --> 00:14:35,801 - faire la fête entouré d'amis et des stars du tennis féminin. 205 00:14:45,104 --> 00:14:48,147 Ordinateur... alors je rentrerai à la maison. 206 00:14:52,610 --> 00:14:56,697 Bienvenue à la maison. Active le système de contrôle Bathule. 207 00:14:59,243 --> 00:15:03,414 - Toi, Puter. - Quoi de neuf, Batman ? 208 00:15:04,623 --> 00:15:07,417 - Mettez cette bombe au musée. - Naturellement. 209 00:15:08,377 --> 00:15:10,503 - Merci. - C'était si peu. 210 00:15:10,796 --> 00:15:14,340 - Est-ce qu'il s'est passé quelque chose d'excitant ? - Vous avez reçu quatre lettres. 211 00:15:14,676 --> 00:15:16,051 Graisse. Qu'est-ce que c'est? 212 00:15:16,219 --> 00:15:21,015 Le flyer de cette semaine, deux factures et une carte-cadeau pour "Happy with bath". 213 00:15:21,181 --> 00:15:23,058 Il expire dans deux semaines. 214 00:15:23,225 --> 00:15:27,354 - Dans certains endroits, ils peuvent être utilisés plus longtemps. - Compris. 215 00:15:27,522 --> 00:15:31,359 Et Alfred est au 17ème étage et pose de carrelage dans la deuxième salle de bain - 216 00:15:31,526 --> 00:15:35,988 - à la cinquième grande chambre. Dois-je dire que tu es à la maison ? 217 00:15:36,156 --> 00:15:40,743 Non, non. Merci pour le message. Je ferais mieux d'aller chercher à manger. 218 00:15:40,910 --> 00:15:44,539 - Votre Homard Thermidor est au réfrigérateur. - C'est mon droit à la vie. 219 00:15:45,081 --> 00:15:46,875 Non, comme j'attends ça avec impatience. 220 00:16:05,351 --> 00:16:08,396 Alors pas 20 minutes. Idiot. 221 00:17:16,882 --> 00:17:20,010 Attendez. Maintenant, de quel genre s'agit-il ? 222 00:17:21,764 --> 00:17:22,806 D'accord. 223 00:17:31,274 --> 00:17:34,110 Tu fais de moi une personne à part entière. 224 00:17:35,318 --> 00:17:38,697 Fermez-la. J'ai été vendu au "bonjour". 225 00:17:40,408 --> 00:17:41,575 Bien que. 226 00:18:19,990 --> 00:18:21,325 Hé, maman. 227 00:18:22,701 --> 00:18:23,869 Hé, papa. 228 00:18:26,872 --> 00:18:28,708 J'ai encore sauvé la ville aujourd'hui. 229 00:18:32,545 --> 00:18:34,296 je souhaiterais Tu aurais pu me voir. 230 00:18:36,048 --> 00:18:38,383 je pense vraiment Vous auriez été fier. 231 00:18:41,137 --> 00:18:42,180 Et voilà ! 232 00:18:43,722 --> 00:18:48,060 Alfred ! Vous devez vous en excuser. J'ai les réflexes les plus fous. 233 00:18:48,228 --> 00:18:51,730 C'est ma faute. Je n'aurais pas dû venir me faufiler. 234 00:18:51,899 --> 00:18:56,277 J'étais juste dans mes propres pensées, et je réfléchis. 235 00:18:56,445 --> 00:19:01,742 - Avez-vous encore regardé les vieilles photos de famille ? - Sur quoi ? La vieille famille... 236 00:19:01,909 --> 00:19:06,247 Ben oui ! Maintenant, j'y suis. Regardez là. Le vieil argot. 237 00:19:06,412 --> 00:19:08,415 Oui. Non, je ne l'ai pas fait. 238 00:19:09,834 --> 00:19:14,587 Oui, oui. Alors ils doivent s'excuser, mais je suis un peu inquiet. 239 00:19:14,755 --> 00:19:20,177 Ils ont traversé des phases similaires en 2016 et 2012 et 2008 et 2005 - 240 00:19:20,343 --> 00:19:23,305 - et 1997 et 1995 et 1992 et 1989 - 241 00:19:23,472 --> 00:19:26,600 - et puis celui remarquable de 1966. 242 00:19:27,185 --> 00:19:29,980 Voulez-vous parler de que ressens-tu en ce moment ? 243 00:19:30,147 --> 00:19:34,109 Je ne parle pas de sentiments. Je n’en ai jamais vu l’ombre. 244 00:19:34,276 --> 00:19:38,988 Je suis la poigne de fer qui bat la salope et rappe sur le heavy metal maléfique. 245 00:19:39,155 --> 00:19:42,116 Les seuls sentiments Je sais, c'est la rage. 246 00:19:42,324 --> 00:19:45,745 24h/24, 7j/7, 365j/7, pour marteau complet. 247 00:19:46,036 --> 00:19:49,790 Et si vous y mettez plus, es-tu de la pierre ponce Bonne nuit, Alfred. 248 00:19:49,958 --> 00:19:51,209 C'est le matin. 249 00:19:53,962 --> 00:19:59,301 - Ils vivent sur une île à tous égards. - Oui, c'est le plus cool. 250 00:19:59,468 --> 00:20:02,513 Ils ne peuvent tout simplement pas se promener seul en costume noir - 251 00:20:02,680 --> 00:20:04,974 - et entendre de la musique en colère toute la nuit. 252 00:20:05,141 --> 00:20:07,560 Ouais, parce que je suis Batman. 253 00:20:07,727 --> 00:20:10,854 Eh bien, ce n'est pas le moment - 254 00:20:11,022 --> 00:20:14,025 - que tu vois tes pires peurs dans les yeux ? 255 00:20:14,191 --> 00:20:16,318 - Des serpents ? Des clowns ? - Non. 256 00:20:16,486 --> 00:20:18,821 - Des clowns serpents ? - Bruce, écoute maintenant. 257 00:20:19,988 --> 00:20:25,577 Ce que tu crains le plus c'est faire à nouveau partie d'une famille. 258 00:20:35,380 --> 00:20:38,300 Non, parce que maintenant tu m'as eu penser aux clowns serpents. 259 00:20:38,467 --> 00:20:41,804 Ensuite, il y a les pompes. Un, deux... Nous en prendrons mille. 260 00:20:42,012 --> 00:20:45,474 - Malheureusement, ce n'est pas possible. - Ouais. J'ai déjà 20 ans. 261 00:20:45,681 --> 00:20:51,604 - Ils vont à la fête d'adieu de Jim Gordon. - Quoi? Non! Cela ne me dérange pas! 262 00:20:51,772 --> 00:20:55,025 Ce sera une merveilleuse soirée. Ils peuvent rencontrer de nouvelles personnes. 263 00:20:55,192 --> 00:20:59,404 - Non, non, non ! - Ils peuvent même se faire de nouveaux amis. 264 00:21:03,200 --> 00:21:06,787 - Non! - Nous pouvons d'abord accéder à votre jeu préféré. 265 00:21:07,663 --> 00:21:09,164 Répétition de smoking ! 266 00:21:18,298 --> 00:21:20,884 - Tu n'as rien oublié ? - Rien. 267 00:21:21,052 --> 00:21:23,138 - Votre masque. - Mon quoi ? 268 00:21:23,888 --> 00:21:27,308 Leur déguisement de visage blindé. 269 00:21:29,812 --> 00:21:31,564 Oui, oui ! 270 00:21:32,398 --> 00:21:34,275 - Etes-vous si satisfait ? - Dans une large mesure. 271 00:21:34,441 --> 00:21:36,276 Bien. Ça doit être cool. 272 00:21:36,651 --> 00:21:41,782 Ce soir dans "Metropolis i Fokus" arrive notre star préférée Superman ! 273 00:21:41,949 --> 00:21:43,534 Quoi de neuf, Gotham ! 274 00:21:45,076 --> 00:21:50,165 Superman, comment vas-tu ? avoir banni Zod dans la Zone Fantôme ? 275 00:21:50,583 --> 00:21:53,669 Écoute, Pippa. C'est compliqué. 276 00:21:53,919 --> 00:21:57,922 Zod et moi avons eu certains droits des matchs légendaires au fil des années. 277 00:21:59,676 --> 00:22:02,596 Je n'avais pas été Superman sans les combats contre Zod. 278 00:22:02,763 --> 00:22:07,100 Regardez là ! Superman l'a compris. Alors pourquoi Batman ne le peut-il pas ? 279 00:22:07,266 --> 00:22:11,145 Regardez ici, les garçons. J'ai construit une étagère à CD. 280 00:22:12,814 --> 00:22:18,195 Et comment puis-je obtenir le respect de Batman, quand je m'entoure de fusionneurs ? 281 00:22:18,361 --> 00:22:21,656 Sale, regarde-moi. Tu es trop bien pour Batman. 282 00:22:21,823 --> 00:22:27,036 Il doit ouvrir les yeux et voir, ce que c'est quand tu n'es pas là. 283 00:22:27,203 --> 00:22:31,373 Je ne pouvais pas simplement mettre Zod en prison, non ? C'est Zod après tout. 284 00:22:31,542 --> 00:22:36,130 Non, il devait aller quelque part où il ne pourrait plus jamais frapper Metropolis. 285 00:22:37,172 --> 00:22:39,342 - La Zone Fantôme. - Eh bien, oui. 286 00:22:39,508 --> 00:22:43,011 La tristement célèbre prison spatiale qui abrite le plus grand super-vilain de tous les temps. 287 00:22:43,179 --> 00:22:45,890 Ils ont les coquins les plus malades. 288 00:22:46,056 --> 00:22:49,184 Le voilà, il est là... Et elle là. 289 00:22:49,352 --> 00:22:52,854 Sans parler de lui du tout. Et puis ces garçons. 290 00:22:53,022 --> 00:22:57,652 - Exterminer. - Je me fais une idée, tête de singe. 291 00:23:03,158 --> 00:23:06,911 - Bruce, par ici ! - Vous avez trois poses, photo troll. 292 00:23:07,078 --> 00:23:09,664 Embrasser le visage. Oups, je l'ai refait. 293 00:23:09,832 --> 00:23:14,837 Et les mauvais garçons. Que ferez-vous? Je suis idiot, les garçons. Voir. 294 00:23:15,003 --> 00:23:18,507 - M. Wayne. - Bonjour, sénateur. 295 00:23:22,176 --> 00:23:26,222 - Un conseil pour le nouveau directeur de la police ? - Lui seul peut activer le signal Bat. 296 00:23:26,514 --> 00:23:29,516 - Je ne sais pas comment tu t'es comporté. - Sans preuves, pas de culpabilité. 297 00:23:29,725 --> 00:23:32,687 - M. Wayne, venez vous asseoir ! - Monsieur le Premier ministre. 298 00:23:32,854 --> 00:23:34,214 As-tu resserré les blocs ? 299 00:23:36,065 --> 00:23:37,066 C'est un mensonge ! 300 00:23:38,694 --> 00:23:42,072 Bruce Wayne! L'orphelin de tous les temps. 301 00:23:45,033 --> 00:23:49,079 - Bonjour, Monsieur l'Ambassadeur. Photo? - Ce serait génial. 302 00:23:49,246 --> 00:23:52,373 Tel. Alors nous sommes en fête ! Boom! Gardez-le ! 303 00:23:52,541 --> 00:23:54,710 - Merci, M. Wayne. - Appelez-moi Bruce, Maître. 304 00:23:54,877 --> 00:23:57,921 - Je suis prêt à appeler à ce sujet. - "Tous prêts à appeler ?" 305 00:23:58,088 --> 00:24:01,425 Je m'appelle Richard Grayson. mais les autres m'appellent Dick. 306 00:24:01,592 --> 00:24:04,554 - Les enfants peuvent être impitoyables. - Ravi de vous voir. 307 00:24:04,804 --> 00:24:08,891 J'ai une question. Avez-vous des conseils pour Comment se faire adopter ? 308 00:24:09,100 --> 00:24:11,644 - Oui, alors. - M. Wayne, un autographe ? 309 00:24:12,394 --> 00:24:15,564 - Est-ce une bonne idée de se faire blanchir les dents ? - Oui. Prends soin de toi, mon pote. 310 00:24:16,900 --> 00:24:20,402 - Tu as l'air bien, Bruce. - Peut-être un eye-liner et une langue étrangère ? 311 00:24:20,570 --> 00:24:23,323 - Essayez les deux. - Le nouveau directeur de la police. 312 00:24:23,614 --> 00:24:26,575 - Où? Eh bien, avec le maire. - Nous l'avons ici ! 313 00:24:26,743 --> 00:24:28,285 - Comme tu es belle ! - Hé, papa. 314 00:24:34,293 --> 00:24:39,715 M. Wayne? Dois-je me faire opérer ? des yeux plus grands pour avoir l'air plus vulnérable ? 315 00:24:41,550 --> 00:24:42,550 Fais-le. 316 00:24:51,227 --> 00:24:55,147 M. Wayne? Vous cherchez un fils adoptif ? 317 00:24:55,773 --> 00:24:57,149 - Oui. - Es-tu? 318 00:24:59,110 --> 00:25:03,238 Vous recherchez un modèle standard ? ou un avec des fonctionnalités légèrement améliorées ? 319 00:25:03,404 --> 00:25:07,784 Envie de cuisine ou d'art ? Compétences en gymnastique ? Un magicien ? 320 00:25:07,952 --> 00:25:13,415 - Tout cela a l'air génial. - Tout cela me ressemble. 321 00:25:13,583 --> 00:25:18,130 Seriez-vous intéressé à adopter moi en tant qu'orphelin ? 322 00:25:18,338 --> 00:25:20,799 - Absolument. - Super! 323 00:25:21,091 --> 00:25:24,302 Parce que je veux juste être adopté, pour que je n'aie plus besoin d'être - 324 00:25:26,846 --> 00:25:28,139 - seul. 325 00:25:29,349 --> 00:25:33,979 - Nous devons célébrer la démission de Jim Gordon. - Au revoir. 326 00:25:34,146 --> 00:25:38,817 Et nous lui souhaitons un très bon safari dans la jungle en Afrique du Sud ! 327 00:25:38,985 --> 00:25:39,986 Merci. 328 00:25:40,277 --> 00:25:44,156 Nous voulons maintenant vous présenter sa suite passionnante ! 329 00:25:44,323 --> 00:25:46,700 Voici votre nouveau directeur de police. 330 00:25:49,161 --> 00:25:54,833 Voici Barbara Gordon. Le nouveau chef de la police de Gotham City. 331 00:25:56,002 --> 00:25:59,464 Elle était la meilleure à l'école de police de Harvard. 332 00:25:59,630 --> 00:26:03,467 Elle a nettoyé dans la ville voisine de Gotham, Blüdhaven - 333 00:26:03,717 --> 00:26:07,971 - en utilisant des statistiques et l'humanité. 334 00:26:08,223 --> 00:26:14,646 Et maintenant, elle présente ses nouvelles idées et des nunchakus à Gotham. 335 00:26:14,813 --> 00:26:17,649 - Félicitations, chérie. - Merci, papa. 336 00:26:17,815 --> 00:26:20,318 - La voilà qui arrive. - Merci! 337 00:26:20,486 --> 00:26:24,489 - Hourra ! - Mademoiselle Gordon, regardez ici ! 338 00:26:24,656 --> 00:26:29,244 Merci pour l'énorme clé à l'asile d'Arkham. Et... qu'est-ce que c'est ? 339 00:26:29,410 --> 00:26:34,123 Merci d'avoir contacté le signal Bat. Graisse. 340 00:26:36,582 --> 00:26:40,506 Papa, tu as toujours protégé Gotham selon toutes les règles de l'art. 341 00:26:40,715 --> 00:26:45,637 - Claquer! C'est moi. - Merci. Avec Batman. 342 00:26:45,887 --> 00:26:49,057 - Applaudissez Batman ! - Comme j'aurais aimé être là maintenant. 343 00:26:49,224 --> 00:26:52,560 - Il est assuré d'écouter. - Je voudrais te demander quelque chose. 344 00:26:52,727 --> 00:26:57,107 - Vous en avez marre des crimes ? - Nous en avons tous marre d'eux. 345 00:26:57,273 --> 00:27:01,569 Alors parlons d'action réelle, cela peut arrêter le crime. 346 00:27:01,902 --> 00:27:05,280 J'ai un programme pilote en quatre étapes, Je voudrais vous montrer. 347 00:27:05,448 --> 00:27:08,409 - Proposez les quatre étapes. - Ça s'appelle... 348 00:27:08,576 --> 00:27:10,912 "Il en faut beaucoup." - Brillant. 349 00:27:11,080 --> 00:27:12,581 "Pas un Batman." 350 00:27:13,623 --> 00:27:16,919 - Serveur. Puis-je? Merci. - C'était si peu. 351 00:27:17,085 --> 00:27:18,086 Merci beaucoup. 352 00:27:20,256 --> 00:27:21,923 - Quoi?! - Écoutez ici. 353 00:27:22,257 --> 00:27:27,054 Batman y est allé en très, très, très, très - 354 00:27:27,220 --> 00:27:29,640 - très, très très, très longtemps. 355 00:27:29,806 --> 00:27:31,474 Il tient très bien. 356 00:27:31,684 --> 00:27:35,563 Mais malgré Batman un énorme effort - 357 00:27:35,771 --> 00:27:40,484 - Gotham est-elle toujours la ville du monde avec le plus de criminalité. 358 00:27:40,694 --> 00:27:43,738 - Elle dit quelque chose. - Historiquement, c'est exact. 359 00:27:43,947 --> 00:27:48,952 Il n'a pas non plus attrapé le fou ou Bane ou Catwoman - 360 00:27:49,201 --> 00:27:53,080 - ou Double-Face ou quelqu'un des autres criminels de Gotham. 361 00:27:53,290 --> 00:27:55,876 - Il est incompétent. - Y compris le Joker ! 362 00:27:56,125 --> 00:27:59,753 - Elle a raison. - Désolé. Si je peux... 363 00:27:59,920 --> 00:28:02,215 - On t'aime, Barbara ! - Oui. 364 00:28:02,506 --> 00:28:05,968 Bonjour. Bruce Wayne. Milliardaire, homme vivant, playboy... 365 00:28:06,136 --> 00:28:08,930 Le célibataire le plus désirable de Gotham 90 années de suite. 366 00:28:09,139 --> 00:28:10,806 Je sais qui tu es. 367 00:28:10,975 --> 00:28:15,103 Gu, c'est toi alors. Question rapide. Quel est ton problème avec Batman ? 368 00:28:15,271 --> 00:28:17,607 - et qu'est-ce que tu fais ?! 369 00:28:17,814 --> 00:28:21,443 Eh bien, demandez-vous, M. Wayne. Je ne déteste pas Batman. 370 00:28:21,611 --> 00:28:26,823 Mais un homme costumé ne peut pas se promener et donne des coups de main aux pauvres. 371 00:28:27,199 --> 00:28:29,659 Nous devons prendre le bien de Batman - 372 00:28:29,994 --> 00:28:35,958 - et associez-le à de vraies lois et éthique et responsabilité. 373 00:28:36,333 --> 00:28:37,584 Terrifiant. 374 00:28:37,752 --> 00:28:42,590 Parce que je rêve de que la police fasse équipe avec Batman. 375 00:28:42,841 --> 00:28:45,177 - Serveur. - Ce ne serait pas mieux ? 376 00:28:45,843 --> 00:28:51,682 Ensemble, le plus grand détective du monde peut et la fière force de police de Gotham - 377 00:28:51,850 --> 00:28:53,811 - nettoyer les rues en proie à la criminalité. 378 00:28:56,146 --> 00:28:57,356 Une fois pour toutes. 379 00:28:57,523 --> 00:28:58,857 Vers le bas! 380 00:29:01,985 --> 00:29:02,985 Magnifique hall d'entrée. 381 00:29:03,861 --> 00:29:06,198 Dirigez-vous immédiatement vers les sorties ! 382 00:29:07,949 --> 00:29:11,285 - Team Bane, bloquez les sorties. - Tu veux quelque chose ? 383 00:29:11,536 --> 00:29:15,998 Clayface et Freeze, allez le nouveau chef de la police Gordon. 384 00:29:16,208 --> 00:29:19,044 - Et, Harley, tu sais quoi faire. - Absolument. 385 00:29:19,294 --> 00:29:22,798 Nous sommes maintenant arrivés à l'opération grand lavage. 386 00:29:23,882 --> 00:29:26,844 - Majordome 1, Bat 1 ici. - Værsgo, chauve-souris 1. 387 00:29:27,011 --> 00:29:30,390 - J'ai besoin de mon masque maintenant ! - Vous devez d'abord dire la rançon. 388 00:29:30,556 --> 00:29:32,558 - Maintenant! Vous êtes viré. - Non! 389 00:29:32,766 --> 00:29:35,727 Non? Nous en parlons à Bathulen. 390 00:29:37,897 --> 00:29:40,942 Hé, Oreiller ? Continuez avec la musique Mesterbyg. 391 00:29:41,191 --> 00:29:46,072 Tellement heureux. Calculs des dégâts Je recommande d'utiliser Scuttler. 392 00:29:46,239 --> 00:29:47,323 Bon plan. 393 00:29:52,746 --> 00:29:57,042 Madame le maire, restez avec moi. Dirigez-vous vers la sortie sud. Maintenant. 394 00:29:59,169 --> 00:30:00,169 Désactivé! 395 00:30:00,254 --> 00:30:03,299 - Chérie, laisse Batman réparer ça. - Papa, je peux le faire. 396 00:30:15,603 --> 00:30:17,104 Scuttler est allumé. 397 00:30:17,272 --> 00:30:20,400 - O'Hara, on arrive à fond. - J'y suis presque. 398 00:30:25,613 --> 00:30:27,198 Mettez le maire en sécurité. 399 00:30:28,283 --> 00:30:32,788 - Ordinateur, je vois le Joker. - Équipe, je vois le Joker. 400 00:30:37,624 --> 00:30:39,459 -Joker ! - Joker. 401 00:30:39,627 --> 00:30:44,130 - Bonjour! J'étais sur le point de... - Appuyer sur le signal Bat ? Bien pensé. 402 00:30:44,297 --> 00:30:48,468 J'ai une surprise pour toi. Et vous avez le sourire aux lèvres. 403 00:30:49,137 --> 00:30:51,639 Son sourire est notre douleur. A terre, tout le monde ! 404 00:30:51,806 --> 00:30:53,724 - Je... - Joker, non ! 405 00:30:54,642 --> 00:30:55,810 ... m'abandonne. 406 00:30:56,227 --> 00:30:57,227 Quoi? 407 00:30:59,188 --> 00:31:03,860 - Qu'est-ce que vous avez dit? - J'ai dit : "Je me rends." 408 00:31:05,486 --> 00:31:08,489 Mes oreilles de chauve-souris me jouent des tours. Cela semble... 409 00:31:08,657 --> 00:31:12,159 - Je me rends ! - Détends-toi. Vous êtes un criminel. 410 00:31:12,326 --> 00:31:15,830 - Tu t'enfuis et je t'attrape. - Plus maintenant, Batman. 411 00:31:15,996 --> 00:31:21,503 Vous aviez raison. "Nous" n'existons pas, j'ai vu n'ai aucune raison de lutter contre toi. 412 00:31:21,670 --> 00:31:26,842 C'est pourquoi je me présente au nôtre nouveau chef de police fort et innovant. 413 00:31:27,008 --> 00:31:28,969 Clignez, clignez, clignez, clignez. 414 00:31:29,137 --> 00:31:32,098 - C'est vraiment suspect. - Oui. Qu'est-ce que tu fais? 415 00:31:32,348 --> 00:31:36,519 Je veux juste aller à Arkham et payer mes crimes. Clignez des yeux, cliquez sur le lien. 416 00:31:36,686 --> 00:31:40,106 - Tu dis vraiment "clin d'oeil" ? - Non! Clignez, clignez, clignez des yeux ! 417 00:31:40,273 --> 00:31:43,024 - Joker, ça suffit ! - Maintenant je dois le faire, Barb. 418 00:31:43,275 --> 00:31:47,737 Vas-y doucement, Batman. Tu ne peux pas te battre moi plus. Je ne suis pas sur le marché. 419 00:31:47,947 --> 00:31:51,658 - De quoi parles-tu? - J'ai été supprimé du menu. 420 00:31:51,826 --> 00:31:54,620 Tu ne peux pas te battre plus contre ça. 421 00:31:54,996 --> 00:31:59,709 Je n'aurais jamais dû demander. Eh bien, mais détendez-vous en prison et… 422 00:31:59,877 --> 00:32:01,043 Batman, qu'est-ce que tu fais ? 423 00:32:02,212 --> 00:32:04,882 - Bat Bane. - C'était inutile. 424 00:32:05,047 --> 00:32:08,551 - Vous ne pouvez pas non plus vous battre avec Bane. - C'est vrai ? 425 00:32:08,718 --> 00:32:12,346 Oui. Ou le Geek. Ou Catwoman. Ou le roi des condiments. 426 00:32:13,724 --> 00:32:17,351 - Pourquoi pas? - Nous nous rendons tous. 427 00:32:17,518 --> 00:32:19,187 - Pas aussi ? - Vraiment ? 428 00:32:28,238 --> 00:32:30,908 Devinez cette énigme. Que vient-il de se passer ? 429 00:32:32,910 --> 00:32:34,870 - Les jours du crime sont comptés ! - Comme ça ! 430 00:32:35,037 --> 00:32:37,414 - Tu l'as fait ! - Oui bien sûr. je suis... 431 00:32:37,665 --> 00:32:42,212 - Pas vous, chef de la police Gordon. - C'était un effort commun. 432 00:32:42,419 --> 00:32:46,048 - Comment vas-tu? - Bon! Super première journée. 433 00:32:46,256 --> 00:32:48,717 - D'accord. -Questions à Batman. 434 00:32:48,927 --> 00:32:51,929 - Que veux-tu faire pour le reste de ta vie ? - Qu'entends-tu par le reste de la vie ? 435 00:32:52,223 --> 00:32:55,100 Nous n'en avons pas besoin, qui combattent davantage les criminels. 436 00:32:55,266 --> 00:32:58,853 - Oui, c'est vrai. - Vous pouvez vous amuser en famille. 437 00:32:59,772 --> 00:33:00,773 Mon... 438 00:33:05,527 --> 00:33:07,904 Très bien, Batman. Nous nous occupons du reste. 439 00:33:08,072 --> 00:33:11,742 Écoutez ici. Tu vas bien ne pas vous prononcer. 440 00:33:11,992 --> 00:33:15,079 - Ensuite, nous conduisons. - A plus, Batman. 441 00:33:15,286 --> 00:33:18,164 - Au revoir, Batman. - Au revoir, Batman. 442 00:33:24,797 --> 00:33:30,261 Cette journée est une victoire pour les citoyens de Gotham ! 443 00:33:31,095 --> 00:33:34,140 Plus de crimes...! 444 00:33:34,306 --> 00:33:37,309 Plus de crimes...! 445 00:33:37,561 --> 00:33:40,730 Plus de crimes...! 446 00:33:40,980 --> 00:33:43,816 INDICE D'HUMEUR DE BATMAN DES HEURES SANS CRIME 447 00:33:44,650 --> 00:33:47,611 Est-ce que tout va bien ? Vous n'avez pas touché à votre Homard Thermidor. 448 00:33:47,778 --> 00:33:50,281 je n'ai pas le temps au homard thermidor maintenant. 449 00:33:54,454 --> 00:33:58,916 Guerrier deux. Le pigeon. La position de l'arbre. 450 00:34:03,087 --> 00:34:05,381 La position de l'arbre. 451 00:34:05,590 --> 00:34:09,802 -Batman ? que fais-tu - Rien. Ma vie est pleine de contenu. 452 00:34:10,011 --> 00:34:12,471 Non, qu'est-ce que tu fais ici ? 453 00:34:12,638 --> 00:34:15,891 Je surveille... Le Joker. 454 00:34:16,100 --> 00:34:18,935 Nous savons tous les deux Le Joker prépare quelque chose. 455 00:34:19,145 --> 00:34:22,355 Alors nous ne pouvons pas le laisser courir librement dans une prison. 456 00:34:22,522 --> 00:34:25,317 - Il n'est pas libre. - Il regarde en dehors du champ d'application de la loi. 457 00:34:25,694 --> 00:34:29,489 - Hors du champ d'application de la loi ? - Un endroit qui... 458 00:34:29,697 --> 00:34:34,870 Bonjour. Je viens de Fantom's Own- la lessive. Je prendrai toute ta saleté. 459 00:34:35,036 --> 00:34:37,705 Attendez! Voilà, nous l'avons ! La zone fantôme. 460 00:34:37,915 --> 00:34:43,420 Oublie ça! C'est hyper illégal et bien en dehors de notre district. 461 00:34:43,795 --> 00:34:49,717 Alors nous ne devons pas coopérer au sein le cadre de la loi et le surveiller ? 462 00:34:49,967 --> 00:34:52,721 Batman travaille seul. C'est ma devise. Copyright Batman. 463 00:34:54,013 --> 00:34:58,184 Batman, il y a une interdiction contre des armées isolées à Gotham. 464 00:34:58,353 --> 00:35:03,399 Bien sûr. Alors je suis juste un double secret et un super one-man-army-like. 465 00:35:03,900 --> 00:35:05,902 Vous l'avez dit à voix haute. 466 00:35:06,569 --> 00:35:12,574 Cette affirmation est tout simplement trop tirée par les cheveux. Elle n'arrive pas du tout à déchiffrer mon super-esprit. 467 00:35:13,118 --> 00:35:14,326 Supramental ? 468 00:35:14,701 --> 00:35:15,995 Bombe fumigène ! 469 00:35:20,917 --> 00:35:25,922 Ordinateur, comment puis-je obtenir le Joker dans la Zone Fantôme rapidement sans autoroutes ? 470 00:35:29,176 --> 00:35:30,469 Oreillers, entendez-vous ? 471 00:35:32,971 --> 00:35:37,433 - Bonjour, Maître Bruce. - Alfred, le Batcomputer est taquin. Voir ici. 472 00:35:37,600 --> 00:35:41,271 Oreillers. Rien. Des oreillers ! Voyez-vous ce que je veux dire ? 473 00:35:41,438 --> 00:35:45,276 Cela ne fait rien de mal. j'ai juste révoqué vos privilèges informatiques. 474 00:35:45,942 --> 00:35:48,069 VERROUILLAGE PARENTAL 475 00:35:48,279 --> 00:35:51,282 - Verrouillage parental ? Vous ne pouvez pas faire ça. - Ouais, ouais. 476 00:35:51,489 --> 00:35:54,993 J'ai lu « Fixer des limites pour votre enfant ayant des difficultés de comportement". 477 00:35:55,201 --> 00:35:59,707 Peu importe, parce que j'ai un double secret super mot de passe qui le déverrouille. 478 00:35:59,958 --> 00:36:03,170 "Alfred, mon Butt-ler" avec deux T ? 479 00:36:04,462 --> 00:36:08,632 - Ce comportement malsain doit cesser. - Non. 480 00:36:08,799 --> 00:36:11,969 - Vous devez assumer la responsabilité de votre vie. - Pas maintenant. 481 00:36:12,136 --> 00:36:14,722 Vous devez d’abord prendre soin de votre fils. 482 00:36:18,058 --> 00:36:21,979 Excusez-moi. je n'en ai aucune idée ce dont vous raffolez. 483 00:36:22,147 --> 00:36:25,065 Lui, tu l'as adopté au bal. 484 00:36:27,485 --> 00:36:28,777 Nowra, escaliers ! 485 00:36:30,822 --> 00:36:35,161 - Il vit ici depuis une semaine. - Bonjour, table...! 486 00:36:36,036 --> 00:36:39,582 Et je suis devenu très heureux pour le garçon. 487 00:36:39,748 --> 00:36:41,667 Bonjour, caméra espion. 488 00:36:41,917 --> 00:36:44,586 Il fallait qu'ils apprennent à le connaître. 489 00:36:44,754 --> 00:36:47,339 Ils ont beaucoup en commun. 490 00:36:49,299 --> 00:36:51,009 Bonjour, photos de famille. 491 00:36:51,176 --> 00:36:53,512 Il a aussi perdu ses parents comme assez jeune. 492 00:36:55,263 --> 00:36:57,015 J'en ai toujours voulu un comme celui-ci. 493 00:36:59,185 --> 00:37:03,147 N'a-t-il pas mérité que quelqu'un le prend sous son aile - 494 00:37:04,190 --> 00:37:07,360 - comme je t'ai pris sous le mien ? 495 00:37:10,531 --> 00:37:14,201 Tu as vu beaucoup trop de films ratés et j'ai bu du chardonnay. 496 00:37:14,368 --> 00:37:15,994 - Pinot gris. - Oui, oui. 497 00:37:16,245 --> 00:37:19,915 Vous n'avez pas de famille. Tu en as assez pour me tenir éveillé. 498 00:37:20,623 --> 00:37:25,044 Alors que savez-vous des fils de substitution ? Maintenant, je me lance dans une frénésie criminelle - 499 00:37:25,254 --> 00:37:28,214 - et puis tu le renvoies à l'orphelinat sur le prochain vol. 500 00:37:30,007 --> 00:37:31,134 Roman. 501 00:37:32,886 --> 00:37:34,346 Waouh. 502 00:37:35,889 --> 00:37:37,850 - Waouh. que fais-tu - Dépoussiérez. 503 00:37:38,058 --> 00:37:42,563 - Vous ne devez pas le laisser entrer dans la salle des bains. - Non, je le laisse entrer dans ta vie. 504 00:37:42,730 --> 00:37:44,274 À travers la grotte du bain. 505 00:37:54,283 --> 00:37:55,284 Ah quoi ?! 506 00:37:56,910 --> 00:37:58,954 C'est la salle des bains ! 507 00:37:59,412 --> 00:38:02,666 Maintenant, arrête...! 508 00:38:10,091 --> 00:38:12,927 -Batman ! Bonjour! - Oui, bonjour ! 509 00:38:13,093 --> 00:38:17,764 - Est-ce que Batman vit dans le sous-sol de Bruce Wayne ? - Non. Bruce Wayne vit dans le loft de Batman. 510 00:38:17,932 --> 00:38:19,850 - Nous pouvons dormir ensemble tous les soirs. - Non. 511 00:38:20,225 --> 00:38:22,269 - Le Bat-sub ! - Il ne faut pas toucher ! 512 00:38:22,604 --> 00:38:26,316 - Et la navette Bat ! Le Bat Zeppelin ! - Il ne faut pas non plus y toucher. 513 00:38:26,608 --> 00:38:28,734 - Le train des chauves-souris ! Le kayak chauve-souris. - Non! 514 00:38:29,068 --> 00:38:32,113 Le buggy de plage chauve-souris. La peur du requin chauve-souris ? 515 00:38:33,908 --> 00:38:36,911 En fait, il faut le toucher. C'est un peu impétueux. 516 00:38:37,410 --> 00:38:40,789 - Merci, Batman ! - Reste là. 517 00:38:40,997 --> 00:38:45,418 Et tu ne dois pas toucher ou regarder sur quelque chose la dernière fois que nous sommes ensemble. 518 00:38:45,628 --> 00:38:46,629 Assez cool. 519 00:38:46,796 --> 00:38:50,466 Ordinateur. Comment placer ? Le Joker dans la Zone Fantôme ? 520 00:38:50,716 --> 00:38:54,553 Tu ne peux faire que ça avec le projecteur Fantom-Zone. 521 00:38:54,762 --> 00:38:58,140 Le projecteur Fantom-Zone est situé dans la Forteresse de Solitude de Superman - 522 00:38:58,307 --> 00:39:00,309 - à l'intérieur de la Chaudière Nucléaire. 523 00:39:00,475 --> 00:39:06,148 Mais un seul qui n'est pas pompé ou extrêmement musclé, peut entrer. 524 00:39:07,149 --> 00:39:08,151 Je suis bien trop excité. 525 00:39:08,318 --> 00:39:11,571 - Tu as aussi de beaux abdos. - Je dois juste vivre avec ça. 526 00:39:11,821 --> 00:39:16,660 Et lorsque vous êtes à l'intérieur de la chaudière, elle s'active plusieurs systèmes de défense kryptoniens - 527 00:39:16,827 --> 00:39:20,497 - y compris la fosse acide, l'anneau de napalm et les mâchoires de la mort. 528 00:39:20,664 --> 00:39:24,209 Le risque d'échec total est de 110 %. 529 00:39:24,416 --> 00:39:26,418 Ce ne sont pas de bonnes chances. 530 00:39:27,003 --> 00:39:31,006 - Attendez. Toi, gamin. Vous êtes super agile. - Tu peux le croire. 531 00:39:31,173 --> 00:39:34,093 - Et petit ? Et calme ? - Quand j'en ai envie. 532 00:39:34,260 --> 00:39:38,097 - Et 110% indispensable. - Je ne comprends pas, mais d'accord. 533 00:39:38,265 --> 00:39:39,850 Fort. Par ici. 534 00:39:40,017 --> 00:39:43,729 On vole le projecteur Fantom-Zone de Superman. 535 00:39:44,104 --> 00:39:49,025 Pour réparer quelque chose qui ne va pas, parfois, il faut faire quelque chose de très mal. 536 00:39:49,193 --> 00:39:51,278 - C'est ce que Gandhi a dit. - En sommes-nous sûrs ? 537 00:39:51,445 --> 00:39:53,196 - Je réécris. - Cool! 538 00:39:53,446 --> 00:39:58,494 - Préparer le matériel d'infiltration. - Regardez ici ! Est-ce que je reçois aussi un costume ? 539 00:39:58,660 --> 00:40:02,331 Tu vas juste ressembler à un enfant pour Mardi Gras, non ? 540 00:40:02,539 --> 00:40:03,582 Les nounours sont partis. 541 00:40:06,001 --> 00:40:08,253 - El Mariachi. - C'est culturellement offensant. 542 00:40:08,504 --> 00:40:11,008 - Terreur nocturne. - Celui-là. Et celui-là ? 543 00:40:11,175 --> 00:40:13,343 - Rien. - Vous avez vu celui-là ? 544 00:40:13,552 --> 00:40:16,472 Règle à griffes. Chauve-souris Excali. 545 00:40:16,680 --> 00:40:19,725 Silencieux mais mortel. Bat-ryshnikov. 546 00:40:19,932 --> 00:40:23,061 - Et celui-ci ? - Seuls les adultes peuvent essayer les costumes. 547 00:40:23,227 --> 00:40:27,148 - Attendez. Qu'est-ce que c'est? - Je l'ai utilisé dans le cas de la Jamaïque. 548 00:40:27,356 --> 00:40:32,570 - Les locaux m'appelaient Reggae Man. - C'est cool! Cela s'adapte parfaitement. 549 00:40:32,738 --> 00:40:36,033 Mais malheureusement le pantalon est un peu serré. 550 00:40:36,200 --> 00:40:41,163 Je suppose que je ne peux pas donner de coups de pied ni sauter. J'ai une idée. Ritch! 551 00:40:41,331 --> 00:40:44,917 Maintenant, je peux bouger. Allez, Batman. Ensuite, nous sommes en route. 552 00:40:45,167 --> 00:40:49,713 - Je ne peux plus que te regarder dans les yeux maintenant. - Excusez-moi, mais qu'est-ce que tu fais ? 553 00:40:49,923 --> 00:40:52,133 Pourquoi Maître Dick est-il habillé ? 554 00:40:52,383 --> 00:40:55,887 Comment oses-tu me faire la leçon sur comment Je vais élever quelqu'un que je viens de rencontrer ? 555 00:40:56,053 --> 00:40:58,430 - À la Batmobile ! - Super-jubi-duper ! 556 00:41:01,267 --> 00:41:03,102 Rôtissoire pour véhicule activée. 557 00:41:03,686 --> 00:41:05,896 Fait avancer le Speedwagon. 558 00:41:06,856 --> 00:41:09,651 Piles nucléaires activées. Les turbines tournent. 559 00:41:10,068 --> 00:41:11,611 Allez, gamin. 560 00:41:12,363 --> 00:41:14,448 - Qu'est-ce que c'est... - Quoi ? 561 00:41:14,657 --> 00:41:20,412 Je ferais mieux d'attendre jusqu'à ce que je sois autorisé de mon nouveau père, Bruce Wayne. 562 00:41:22,206 --> 00:41:24,249 Oui. Maintenant, vous devez entendre. 563 00:41:26,126 --> 00:41:30,588 Bruno et moi avons décidé de partager la garde. 564 00:41:30,756 --> 00:41:34,969 Alors je décide aussi, et votre mission est approuvée. 565 00:41:35,177 --> 00:41:38,472 -Nora ! Est-ce vraiment vrai ? - Oui. 566 00:41:39,974 --> 00:41:43,602 Tout récemment, je n'avais pas de père. Ensuite, j'ai eu un père. Maintenant j'en ai deux ! 567 00:41:43,769 --> 00:41:47,398 Et l'un d'entre eux est Batman ! Il pleut papa. 568 00:41:47,566 --> 00:41:50,776 Eh bien, es-tu prêt pour suivre Batman - 569 00:41:50,943 --> 00:41:53,821 - et peut-être devenir plus sage sur la vie en cours de route ? 570 00:41:54,030 --> 00:41:57,367 Certainement, Père 2. Mais où est la ceinture de sécurité ? 571 00:41:57,617 --> 00:42:01,120 Première leçon : La vie ne distribue pas les ceintures de sécurité. 572 00:42:01,329 --> 00:42:02,372 Allez! 573 00:42:03,582 --> 00:42:04,833 Oui! 574 00:42:06,501 --> 00:42:08,003 Plus vite, papa ! 575 00:42:09,171 --> 00:42:10,172 Tel! 576 00:42:11,340 --> 00:42:12,340 Oui...! 577 00:42:14,135 --> 00:42:18,638 Oh mon Dieu, non. Vous devez vous en excuser. À l’envers. Tel. 578 00:42:18,805 --> 00:42:23,477 Écoutez ici. Dès que je rentre à la maison, Je demande à Alfred de mettre un appareil dentaire. 579 00:42:23,644 --> 00:42:26,606 Mais maintenant je m'en tiens mon bras ici. 580 00:42:26,856 --> 00:42:29,941 Et puis nous listons tout aussi tranquillement. 581 00:42:30,108 --> 00:42:31,985 Comme ça, oui. 582 00:42:42,289 --> 00:42:44,832 LE FORT DU SOLITAIRE 583 00:42:44,999 --> 00:42:47,210 D'accord. Comme tous les super-héros - 584 00:42:47,461 --> 00:42:54,051 - Superman n'a aucun ami et est un héros isolé ici dans son palais solitaire. 585 00:42:54,383 --> 00:42:58,095 Alors je vais le tenir pendant que tu fais la liste dans le puits et récupère le projecteur. 586 00:42:58,305 --> 00:43:00,390 - Compris? - Ouais. J'ai une idée... 587 00:43:00,974 --> 00:43:04,894 Je vais t'arrêter maintenant. Voir le comptoir. Ce sont toutes les bonnes idées de Batman. 588 00:43:05,062 --> 00:43:09,066 Personne d'autre n'en a un seul, alors oublie ça. Votre super pouvoir - 589 00:43:09,941 --> 00:43:14,445 - c'est être bon à l'écoute et exécuter mes idées. Essayons. 590 00:43:14,613 --> 00:43:18,659 Par terre. Saut périlleux arrière. Saut périlleux en avant. Triple Axel. Plissé. 591 00:43:18,867 --> 00:43:22,079 -Relevé. Jeté. Théorème de Pythagore. - A2 plus b2 égale c2. 592 00:43:22,247 --> 00:43:27,417 - Montre-le ! - A2 plus b2 égale c2. 593 00:43:27,669 --> 00:43:29,587 - Comment j'allais, père ? - Médiocre. 594 00:43:29,753 --> 00:43:32,923 - Et arrête de dire père. Commencer. - Oui, papa. 595 00:43:33,173 --> 00:43:35,425 Papa est dans la même catégorie que papa. 596 00:43:53,236 --> 00:43:57,032 - Et alors, Supermansense ? - Attendez. C'est Batman. 597 00:43:57,198 --> 00:44:00,244 Chez moi. Tout de suite. 598 00:44:00,535 --> 00:44:04,747 - Que faites-vous ici? - Se détendre. Je ne veux pas me battre. 599 00:44:04,957 --> 00:44:09,420 - Non, je voulais t'éliminer. - Oui, nous le dirons. 600 00:44:09,586 --> 00:44:13,090 Écoutez ici. Tu pourras me remercier plus tard, mais il m'est arrivé de passer par là. 601 00:44:13,298 --> 00:44:16,134 Et je pensais juste, dont vous aviez probablement besoin... 602 00:44:16,343 --> 00:44:18,472 57E ANNUEL ANNIVERSAIRE DE LA LIGUE DE JUSTICE 603 00:44:19,222 --> 00:44:20,640 ...entreprise. 604 00:44:22,892 --> 00:44:26,021 Maintenant, attends un peu. Est-ce que tu - 605 00:44:26,521 --> 00:44:30,484 - la 57ème édition Anniversaire de la Ligue des Justiciers - 606 00:44:30,816 --> 00:44:32,568 - sans moi ? 607 00:44:33,028 --> 00:44:34,738 Non...! 608 00:44:34,945 --> 00:44:38,782 Non! Ce doit être l'e-mail. C'est loin. 609 00:44:38,992 --> 00:44:41,995 Totalement! Il y a constamment des problèmes avec ces e-mails. 610 00:44:42,162 --> 00:44:46,124 Parfois je ne comprends pas Les mails de Superman depuis... des années. 611 00:44:46,334 --> 00:44:49,837 A savoir, G.L. ! Alors nous avons mis les choses au clair, n'est-ce pas ? 612 00:44:50,003 --> 00:44:53,006 Amusez-vous, maître. Allumez-le, DJ Wonder Dog. 613 00:45:00,555 --> 00:45:03,975 - Toi, Batman. Que diriez-vous d'une photo ? - Bien sûr. Où dois-je me tenir ? 614 00:45:04,142 --> 00:45:07,937 Juste là. Voici la caméra. D'accord, les amis. 615 00:45:08,103 --> 00:45:10,232 - Venez ici. - Oui. Dites : 616 00:45:10,482 --> 00:45:13,067 - Super amis ! - Laissez-moi voir! 617 00:45:13,235 --> 00:45:17,614 - Superbe ! Nous sommes tous là. - Oui, tout le monde. 618 00:45:17,782 --> 00:45:21,702 - Merci, Batman. - C'était si peu. J'ai pris une série. 619 00:45:21,869 --> 00:45:23,830 Super fête ! 620 00:45:23,996 --> 00:45:27,458 Regardez-moi! je regarde le plus Chasseur de danse martien. 621 00:45:29,085 --> 00:45:32,003 - Puter, appelle le garçon. - Papa chauve-souris ? 622 00:45:32,547 --> 00:45:35,715 Comment ça va? Cela ne fonctionne qu'ici. 623 00:45:35,924 --> 00:45:39,553 Je vois le but, mais il y a aussi un champ laser impénétrable. 624 00:45:39,804 --> 00:45:43,641 D'accord. J'essaie de le couper mais je dois penser à quelque chose à dire - 625 00:45:43,808 --> 00:45:45,226 - pour que personne ne remarque que je pars. 626 00:45:46,726 --> 00:45:47,728 Au revoir. 627 00:45:49,188 --> 00:45:52,567 - Dis-moi quand c'est éteint. Maintenant? - Non. 628 00:45:52,775 --> 00:45:54,402 - Maintenant ? - Pas tout à fait. 629 00:45:54,569 --> 00:45:58,239 Mon fils, ces irremplaçables les cristaux contiennent toutes mes connaissances - 630 00:45:58,407 --> 00:46:00,325 - que je transmets désormais à... 631 00:46:00,576 --> 00:46:02,494 Ce doit être l'un d'entre eux. Celui-ci? 632 00:46:03,536 --> 00:46:06,415 OM-Mon Dieu ! Vous l'avez interrompu, père ! 633 00:46:06,581 --> 00:46:10,085 Maintenant tu dois descendre à la chaudière nucléaire après le projecteur Fantom-Zone. 634 00:46:10,377 --> 00:46:13,589 Faites exactement ce que je dis. Saut! 635 00:46:15,340 --> 00:46:17,217 Saut périlleux en avant. Saut périlleux arrière. 636 00:46:18,552 --> 00:46:20,679 Courir...! Sautez. 637 00:46:20,846 --> 00:46:22,139 Super écoute ! 638 00:46:22,389 --> 00:46:26,685 Léger sur les orteils. Gauche. À droite. Esquiver. 639 00:46:26,936 --> 00:46:31,608 Si je veux être un super-héros et je participe à plusieurs missions sympas - 640 00:46:31,773 --> 00:46:32,893 - peut-on utiliser des noms de code ? 641 00:46:33,942 --> 00:46:36,361 - Le mien pourrait être Robin. - Une fois de plus? 642 00:46:36,529 --> 00:46:39,407 -Robin. - C'est-à-dire le petit traîneau rouge effronté ? 643 00:46:39,616 --> 00:46:42,118 Oui. J'ai un slogan : L'oiseau siffleur est cool. 644 00:46:42,326 --> 00:46:45,287 - Bien sûr que non. - Et une chanson. Vole, Robin, vole ! 645 00:46:45,455 --> 00:46:47,206 Absolument non. Glisser. 646 00:46:48,290 --> 00:46:51,793 Maintenant je t'apprends comment maître-constructeur dans cette chose. 647 00:46:52,962 --> 00:46:56,801 Prends les 2x6, retire les rivets et retirez les planches 6x10. 648 00:46:56,967 --> 00:46:59,804 - Comme ça? - Incroyablement lubrique. 649 00:47:00,011 --> 00:47:02,388 Ensuite, nous conduisons. Des orteils au nez. 650 00:47:02,639 --> 00:47:05,768 Maintenant, tu conduis vraiment. Alors soyez créatif. 651 00:47:05,935 --> 00:47:08,145 Un peu de freestyle. Super, gamin. 652 00:47:08,520 --> 00:47:10,355 C'est comme se regarder dans un miroir chauve-souris. 653 00:47:10,563 --> 00:47:11,732 Saut. 654 00:47:15,235 --> 00:47:17,070 J'ai le projecteur, papa. 655 00:47:17,404 --> 00:47:20,114 Ensuite, répétez tout depuis l’arrière. 656 00:47:23,286 --> 00:47:28,166 - Prends soin de toi, père. Nous y sommes parvenus. - Oui! Mission accomplie. C'était amusant ! 657 00:47:30,252 --> 00:47:33,212 Est-ce que ça va, Batman ? Vous êtes comme le contraire de Steely. 658 00:47:34,089 --> 00:47:38,509 Oui. C'est juste... Quand je t'ai vu là-bas - 659 00:47:38,677 --> 00:47:42,139 - c'était comme si le monde entier n’était plus plongé dans l’obscurité. 660 00:47:43,514 --> 00:47:48,770 Pendant un bref instant, j'étais absolument sûr, que j'ai ressenti quelque chose. 661 00:47:49,186 --> 00:47:51,605 C'est de la fierté. 662 00:47:52,273 --> 00:47:55,359 Tu as raison. Je suis super fier. 663 00:47:57,279 --> 00:47:59,114 Par moi-même. 664 00:47:59,322 --> 00:48:02,451 Parce que je suis un si bon professeur, bien sûr. 665 00:48:02,826 --> 00:48:06,205 - Oui, tu es un professeur fantastique. - Est-ce que je suis ça ? 666 00:48:06,455 --> 00:48:09,458 Oui! Je veux être comme toi quand je serai grand, père ! 667 00:48:09,666 --> 00:48:11,252 Attendez. Comment m'as-tu appelé ? 668 00:48:12,377 --> 00:48:17,549 Je t'ai appelé Padre. Cela signifie père en espagnol. Excusez-moi. 669 00:48:17,717 --> 00:48:20,927 N'est-ce pas aussi un mot espagnol sympa pour "maître" ? 670 00:48:21,219 --> 00:48:24,306 - C'est comme ça que je pourrais le dire aussi. - Alors vous y serez autorisé. 671 00:48:24,558 --> 00:48:27,393 - Quel bon padre tu es ! - Que fais-tu? 672 00:48:27,561 --> 00:48:30,981 - J'essaie de te faire un câlin. - Je pensais que tu m'avais attaqué. 673 00:48:32,148 --> 00:48:36,194 Êtes-vous partant pour un autre top secret ? mission de super-héros contre le Joker ? 674 00:48:36,360 --> 00:48:40,907 Je suis prêt à arrêter cet imbécile. Mais mon autre père ne doit pas se fâcher. 675 00:48:41,074 --> 00:48:43,452 - Est-ce qu'on le fera avant le coucher ? - L'heure du coucher ?! 676 00:48:43,744 --> 00:48:47,247 La leçon de vie numéro deux de Batman : Les armées composées d'un seul homme n'ont pas d'heure de coucher. 677 00:48:47,413 --> 00:48:51,584 Tel! Comment fonctionnent les armées individuelles ? avec des cookies ? 678 00:48:51,835 --> 00:48:53,753 Fuyez! 679 00:48:54,837 --> 00:48:58,090 Bien. Nous devons éviter le chef de la police Gordon. 680 00:48:59,219 --> 00:49:02,931 Donc leçon numéro trois. Quand tu veux être invisible - 681 00:49:03,181 --> 00:49:06,726 - tu dois te cacher complètement, à la fois physiquement et émotionnellement. 682 00:49:07,768 --> 00:49:12,105 Êtes-vous partant ? Cela a déjà glissé. Vous aurez besoin de - 683 00:49:12,523 --> 00:49:15,609 - les parties naturellement sombres de ton costume - 684 00:49:15,777 --> 00:49:19,322 - et glisse-toi dans les parties sombres de ces environs. 685 00:49:19,489 --> 00:49:22,617 - Effectivement. peux-tu me voir - Oui. 686 00:49:22,784 --> 00:49:24,619 - Et maintenant ? - Oui. 687 00:49:24,869 --> 00:49:26,704 - Et maintenant ? - Oui. 688 00:49:26,956 --> 00:49:28,624 Tu as fini, gamin. 689 00:49:28,833 --> 00:49:30,626 -Batman ? - Barbara ! 690 00:49:33,212 --> 00:49:36,965 - Batman... ? - Bonjour. Comme tu es belle. 691 00:49:37,132 --> 00:49:40,302 - Qui est-ce? C'est ton fils ? - Oui. 692 00:49:40,469 --> 00:49:43,848 - Non, c'est étrange. - Sinon, c'est plus étrange. 693 00:49:44,098 --> 00:49:48,476 Ben oui. Non, je ne le suis pas dans une relation stable ou quelque chose du genre. 694 00:49:48,643 --> 00:49:53,022 Je pourrais avoir un enfant. Ouais, et bien, si j'ai rencontré le bon... 695 00:49:53,315 --> 00:49:56,277 - et si elle se tenait juste devant moi - 696 00:49:56,442 --> 00:50:01,322 - et nous nous sommes regardés et avons pensé : "Ouais, eh bien. Maintenant, c'est nous deux." 697 00:50:01,657 --> 00:50:06,036 Batman ? j'espère que tu es venu parce que vous avez décidé de coopérer - 698 00:50:06,328 --> 00:50:07,538 - sur l'affaire Joker. 699 00:50:09,081 --> 00:50:12,502 - Oui bien sûr. - Fort. 700 00:50:13,837 --> 00:50:15,505 L'asile d'Arkham. 701 00:50:15,755 --> 00:50:18,258 Avant d'interroger le Joker, vous devez rendre vos armes. 702 00:50:18,424 --> 00:50:23,179 Maintenant, je ne sais pas si j'en ai... J'en ai quelques-uns ici. Tel. 703 00:50:23,346 --> 00:50:25,514 - C'était tout ? - Ouais. Ben oui. 704 00:50:25,681 --> 00:50:29,018 Et la ceinture ? Quelque chose dans la cape ? Sous le col ? 705 00:50:29,186 --> 00:50:31,605 - Et les chaussures. - Comme ça. 706 00:50:32,105 --> 00:50:35,567 - C'est vraiment étrange. - Désolé. Mes chaussures vont avec le pantalon. 707 00:50:36,902 --> 00:50:39,321 - Waouh. -Batman ? 708 00:50:39,529 --> 00:50:43,825 Pourquoi votre "non-fils" essaie-t-il de faire de la contrebande Le projecteur Phantom-Zone dans Arkham ? 709 00:50:44,118 --> 00:50:46,536 Quoi? Qu'est-ce qu'il y a, gamin ?! 710 00:50:46,871 --> 00:50:48,789 Apportez le projecteur Fantom-Zone. Apportez-le! 711 00:50:51,041 --> 00:50:55,545 - Non, non, non ! Cool. - J'ai pratiqué le jiu-jitsu brésilien. 712 00:50:55,795 --> 00:50:59,466 Devinez qui a un doctorat. dans des bombes fumigènes. Docteur Batman. 713 00:50:59,717 --> 00:51:02,052 - Attrapez-les ! - Arrête, Batman ! 714 00:51:02,221 --> 00:51:06,974 Garçon, c'est une pratique avec les amis. Éliminez-en quelques-uns. 715 00:51:07,308 --> 00:51:09,310 - Salut, Franck. - Tu veux une caresse à Robin ? 716 00:51:09,478 --> 00:51:13,023 - Barney ! Belle fracture ouverte. - Tu en veux un sur le masque, Glen ? 717 00:51:14,107 --> 00:51:16,735 Alerte! Bloquez toute la zone maintenant ! 718 00:51:22,532 --> 00:51:23,741 Et alors, Joker ? 719 00:51:23,991 --> 00:51:28,538 Namasté, Batman. Vous aimez aussi les sous-garçons. 720 00:51:28,746 --> 00:51:32,083 - Lâchez cette merde. Garçon, surveille. - Ouais! Et puis il y a le raboteur, Alan ! 721 00:51:33,210 --> 00:51:35,754 Que de problèmes à cause de mon petit moi. 722 00:51:36,005 --> 00:51:39,509 De toute façon, je suppose que je suis ton pire ennemi. Pas aussi, Batman ? 723 00:51:39,926 --> 00:51:41,969 Je sais ce que tu fais. 724 00:51:42,177 --> 00:51:45,931 - Vous voulez me piéger dans une relation. - Eh bien, est-ce que je veux ça ? 725 00:51:46,098 --> 00:51:50,936 - Oui, et ça ne marche pas. - Oui, parce que je suis dans ta tête. 726 00:51:52,020 --> 00:51:54,690 Non, ce n'est pas le cas ! je savais tu dirais ça. Non, tu ne l'as pas fait ! 727 00:51:55,440 --> 00:51:59,444 Et je savais que tu dirais ça. Nous ne sommes pas si différents, toi et moi. 728 00:51:59,612 --> 00:52:00,612 Toi et moi ! 729 00:52:01,614 --> 00:52:05,493 - Admettez-le. Je suis ton pire ennemi. - Tu n'es pas mon pire ennemi. 730 00:52:05,744 --> 00:52:09,081 - D'accord. Alors envoie-moi dans la zone fantôme. - Bien. 731 00:52:09,290 --> 00:52:11,791 Et prouve que je suis ton pire ennemi. 732 00:52:13,293 --> 00:52:14,627 Batman, non ! 733 00:52:14,795 --> 00:52:18,257 Chaque fois que vous êtes dans la zone fantôme, est-ce que je sauve Gotham - 734 00:52:18,424 --> 00:52:21,552 - et c'est la seule chose qui compte. Au revoir Joker. 735 00:52:21,802 --> 00:52:23,845 Ah, Batman ! Merci! 736 00:52:26,055 --> 00:52:29,017 Tel! C'est comme ça que je l'appelle pour sauver à nouveau la ville. 737 00:52:29,684 --> 00:52:33,771 -Batman, qu'est-ce que tu fais ? - Je suis Batman. 738 00:52:37,401 --> 00:52:41,446 - Arrêt! Je n'arrive pas à croire que tu aies fait ça. - Bonjour, policière. 739 00:52:41,613 --> 00:52:45,325 Et puis tu as en plus de ça j'ai mis le gamin au courant de votre crime. 740 00:52:46,535 --> 00:52:47,578 Désolé, gamin. 741 00:52:47,785 --> 00:52:52,165 Flaque. Quand je purge ma peine ensemble avec papa, c'est juste amusant. 742 00:52:52,457 --> 00:52:56,336 Mettez le projecteur en preuve. Et apporte-lui un pantalon. 743 00:52:56,504 --> 00:53:00,341 - Pas pour moi. - B Allez, pourquoi je n'aurais pas la griffe cinq ? 744 00:53:01,841 --> 00:53:04,845 Vous savez quoi? Quand j'étais petit - 745 00:53:05,513 --> 00:53:07,973 - Je serais toi, Batman. 746 00:53:08,557 --> 00:53:13,271 je serais tout aussi fort rapide et intelligent comme Batman. 747 00:53:14,356 --> 00:53:18,109 - Mais tu n'es pas celui que je pensais. - Que veux-tu dire? 748 00:53:18,943 --> 00:53:22,404 Tu ne peux pas être un héros, si tu ne penses qu'à toi. 749 00:53:23,740 --> 00:53:25,242 Barbara, je... 750 00:53:27,535 --> 00:53:31,414 Vous sous-estimez à quel point c'est important, que le Joker est dans la zone fantôme. 751 00:53:32,207 --> 00:53:34,501 C'est en fait assez génial… 752 00:53:34,709 --> 00:53:39,422 Bonjour ! J'ai placé le Joker un endroit où il ne peut rien faire. 753 00:53:40,716 --> 00:53:41,717 Oui. 754 00:53:42,510 --> 00:53:46,722 Mais et si tu donnais juste Le Joker, exactement ce qu'il veut ? 755 00:54:17,171 --> 00:54:19,506 Endroit sympa ! Suis-je trop bruyant ? 756 00:54:20,923 --> 00:54:24,427 - Maintenant arrête ! - Désolé. Je fais toujours ça. 757 00:54:24,595 --> 00:54:29,098 - Et si tu me prévenais ? - Tout à fait raison. Bienvenue, voyou. 758 00:54:29,265 --> 00:54:31,434 - Oui, coquin. - Je m'appelle Phyllis ! 759 00:54:31,602 --> 00:54:35,022 - C'était aussi le nom de ma grand-mère. - Restez immobile pendant que je vous scanne. 760 00:54:35,897 --> 00:54:38,608 Recherche le mal. Essayer de déterminer si vous êtes mauvais. 761 00:54:43,781 --> 00:54:47,827 - Tu respires le mal. - Oui, je suis vraiment méchant. 762 00:54:48,077 --> 00:54:51,872 - Mais tu es vulnérable. - Moi? Oublie ça. 763 00:54:52,039 --> 00:54:54,917 Où sont tous les autres méchants ? 764 00:54:55,292 --> 00:54:56,877 Ils sont juste derrière vous. 765 00:54:59,506 --> 00:55:03,926 Bonjour à toi. Ravi de vous rencontrer. Je suis... Le premier salut. 766 00:55:04,801 --> 00:55:07,638 - Quoi...? Eh bien, tant pis. Je suis le Joker. - Voyez-lui le nouveau. 767 00:55:07,805 --> 00:55:11,809 - Ils ont aussi laissé entrer tout le monde. - Non, non, non. Je suis aussi très méchant. 768 00:55:11,977 --> 00:55:15,564 - Ils viennent de montrer un montage vidéo... - Bâillement ! 769 00:55:15,772 --> 00:55:17,357 - Tu es ennuyeux. - Il a l'air délicieux. 770 00:55:18,107 --> 00:55:19,107 On le mange ! 771 00:55:20,361 --> 00:55:22,738 Maintenant, mettez la violence de côté. 772 00:55:22,988 --> 00:55:26,242 Et si je disais que je pourrais te faire sortir ? 773 00:55:27,660 --> 00:55:28,661 Quoi? 774 00:55:28,827 --> 00:55:33,581 À savoir! Je suis tellement méchant que je me laisse aller Kyle dans ce trou exprès ! 775 00:55:33,832 --> 00:55:37,001 - J'écoute. - Je ne suis que des oreilles de vampire. 776 00:55:37,294 --> 00:55:41,507 Nous savons tous comment c'est être blessé par un héros, non ? 777 00:55:41,675 --> 00:55:45,470 - Nous avons tous été pris pour acquis, n'est-ce pas ? - Du moins, je le suis. 778 00:55:45,678 --> 00:55:50,934 J'ai donc trouvé ça prison spatiale pour recruter les... 779 00:55:51,100 --> 00:55:53,185 - Nous le faisons. - Qu'est-ce que tu as ? 780 00:55:53,477 --> 00:55:56,647 Tu dirais que tu t'enrôlerais les plus grands méchants de l'univers - 781 00:55:56,814 --> 00:56:01,110 - vaincre un super-héros, n'est-ce pas ? 782 00:56:01,361 --> 00:56:04,531 - Nous y sommes. - L'êtes-vous ? J'ai une superbe présentation... 783 00:56:04,698 --> 00:56:07,117 - Toujours en train de bâiller ! - Oui, allez ! 784 00:56:07,367 --> 00:56:10,077 - Devons-nous l'humilier ? - Au plus haut degré. 785 00:56:10,327 --> 00:56:14,874 - Doit-il se plier dans la poussière ? - Ce serait merveilleux ! 786 00:56:15,042 --> 00:56:18,504 - Devons-nous le battre ? - Oui, oui... 787 00:56:18,713 --> 00:56:22,216 Les rivières de Gotham teint en rouge par son sang ? 788 00:56:22,466 --> 00:56:23,467 C'est... 789 00:56:23,718 --> 00:56:26,053 Pas de sang ? Et la lave ? 790 00:56:26,220 --> 00:56:27,722 - Oui, de la lave. - Haut! 791 00:56:28,638 --> 00:56:30,892 - J'ai hâte de détruire des maisons. - Bonjour. 792 00:56:31,142 --> 00:56:34,937 Pour ne pas être méchant, mais comment en sortir réellement ? 793 00:56:35,187 --> 00:56:38,064 Laissez-moi faire. 794 00:56:38,649 --> 00:56:44,071 Je ne veux pas porter malheur, mais ça ce sera cool de verrouiller le projecteur à l’intérieur. 795 00:56:45,573 --> 00:56:47,950 - Vous montez, mademoiselle ? - Non. 796 00:56:48,118 --> 00:56:50,078 Vous traversez une crise. 797 00:56:50,870 --> 00:56:52,580 Attention! 798 00:56:52,997 --> 00:56:55,541 Tu as raison. En fait, je dois me lever. 799 00:56:58,336 --> 00:57:02,925 Voici la Zone Fantôme ! 800 00:57:08,680 --> 00:57:10,015 Maintenant, je me déchaîne. 801 00:57:10,265 --> 00:57:13,519 Bonjour Gotham City ! 802 00:57:13,685 --> 00:57:17,941 Le prince clown du crime est de retour. 803 00:57:18,149 --> 00:57:20,484 Gordon, tu dois voir ça. 804 00:57:20,818 --> 00:57:23,946 - Qu'est-ce que c'est? - Un singe est ami avec un chien. 805 00:57:24,113 --> 00:57:25,365 Non, ça. 806 00:57:25,531 --> 00:57:28,617 Et maintenant, je prends enfin le pouvoir dans la ville. 807 00:57:28,785 --> 00:57:34,749 Mais je dois d'abord laisser sortir mes amis d'une prison gigantesque et effrayante. 808 00:57:34,957 --> 00:57:36,209 Il parle de nous ! 809 00:57:37,501 --> 00:57:41,463 Et je ne parle pas des désespérés les perdants du cosplay ! 810 00:57:42,798 --> 00:57:45,843 - Aïe ! - Je parle de mes nouveaux garçons. 811 00:57:46,010 --> 00:57:51,015 Et ils sont exactement comme moi, les plus grands criminels de tous les temps. 812 00:57:51,182 --> 00:57:52,851 - Voulez-vous les rencontrer ? - Non. 813 00:57:53,017 --> 00:57:54,017 Mauvais spectacle. 814 00:57:55,312 --> 00:57:59,650 Il est méchant et magique, et bientôt cela devient tragique. 815 00:57:59,859 --> 00:58:02,903 - C'est Voldemort ! - Magique...! 816 00:58:04,488 --> 00:58:08,242 Tu es un poisson. Tu es une grenouille. Vous êtes une grenouille poisson. 817 00:58:08,450 --> 00:58:12,705 Il a 9000 ans, pure culture le mal, et puis il adore les bijoux. 818 00:58:12,872 --> 00:58:16,667 - Bienvenue Sauron ! - Bonjour, Gotham. 819 00:58:21,256 --> 00:58:25,719 Il aime les longues et violentes promenades sur les bâtiments historiques. King Kong ! 820 00:58:25,885 --> 00:58:27,094 Allez, Gotham ! 821 00:58:29,055 --> 00:58:32,267 Chef de la police Gordon ! Les monstres sont trop forts. 822 00:58:33,142 --> 00:58:36,271 - Pouvez-vous les garder sous contrôle ? - Impossible! 823 00:58:36,437 --> 00:58:40,733 La moitié des forces de police sont des poissons ! Jackson, arrête ces conneries ! 824 00:58:41,026 --> 00:58:44,529 Et nous complétons le tableau étoilé équipe criminelle de La Méchante Sorcière - 825 00:58:44,696 --> 00:58:47,365 - Méduse. Et des robots britanniques ! 826 00:58:47,533 --> 00:58:49,743 - Éruption cutanée! - Demandez à vos amis ringards. 827 00:58:50,620 --> 00:58:52,997 Bonjour? Des voleurs ? 828 00:58:57,042 --> 00:59:00,086 Quelle merveille, hein ? Et ils travaillent pour moi ! 829 00:59:00,254 --> 00:59:04,050 Qui est maintenant Le pire méchant du monde, Batman ? 830 00:59:04,216 --> 00:59:07,552 - Ce n'est toujours pas toi. - C'est plutôt effrayant, Père-chauve-souris. 831 00:59:09,138 --> 00:59:13,226 Magnifiquement détruit. Prends soin de toi. Bravo les garçons ! 832 00:59:13,434 --> 00:59:18,356 Maintenant j'ai juste besoin de frotter du sel dans la blessure de chauve-souris de Batman. 833 00:59:18,564 --> 00:59:23,778 Sauron, ton œil flamboyant ne peut pas voir à travers le temps et l'espace ? 834 00:59:24,946 --> 00:59:27,907 Je dois trouver Batman. Où est sa tanière douillette ? 835 00:59:28,825 --> 00:59:31,118 Moment... Un son effrayant. 836 00:59:31,285 --> 00:59:32,912 Sous le manoir Wayne ! 837 00:59:34,289 --> 00:59:36,707 Arrêtez-vous pendant une demi-heure. Réclamez-vous - 838 00:59:37,334 --> 00:59:39,961 - que Bruce Wayne est Batman - 839 00:59:40,753 --> 00:59:42,004 - Son colocataire ? 840 00:59:43,338 --> 00:59:44,340 Oui. 841 00:59:44,965 --> 00:59:47,926 armée maléfique, puis c'est parti pour Bathulen. 842 00:59:52,431 --> 00:59:53,433 Toi de paix ! 843 01:00:06,112 --> 01:00:09,448 Batman ! Le Joker est à la maison. 844 01:00:11,534 --> 01:00:13,661 Je mets du numéro dans tes affaires. 845 01:00:13,871 --> 01:00:15,956 Désormais, on l'appelle le Bæ mobile. 846 01:00:18,083 --> 01:00:20,751 Armée maléfique, Batman sort ici. 847 01:00:20,920 --> 01:00:22,255 Attrapez-le alors ! 848 01:00:22,463 --> 01:00:23,840 Fin du Joker. 849 01:00:28,302 --> 01:00:30,304 - Père ? - Oui. 850 01:00:30,471 --> 01:00:33,474 - Est-ce qu'il t'arrive d'avoir peur ? - Non. 851 01:00:34,641 --> 01:00:37,895 Je le pensais probablement. Tu es Batman, après tout. 852 01:00:44,152 --> 01:00:47,487 Toi, gamin. Tu sais qui a peur ? 853 01:00:47,989 --> 01:00:50,324 - OMS? - Bruce Wayne. 854 01:00:50,492 --> 01:00:52,285 Vraiment ? 855 01:00:52,494 --> 01:00:57,500 Bruno a dit un jour que parfois est le seul moyen de sortir d'une crise - 856 01:00:57,666 --> 01:01:01,712 - boxer. Et il a parlé de - 857 01:01:01,878 --> 01:01:03,255 - au beatbox. 858 01:01:09,344 --> 01:01:10,346 Ressentez-le ! 859 01:01:11,221 --> 01:01:13,181 Dick Grayson a le micro, allez ! 860 01:01:20,021 --> 01:01:23,275 - En fait, je me sens mieux. - Et puis il y a Batman en solo. 861 01:01:23,485 --> 01:01:27,239 Chauve-souris-chauve-souris. Puis-je avoir une chauve-souris, une chauve-souris ? 862 01:01:27,405 --> 01:01:28,405 Le Bat-Fax ! 863 01:01:30,492 --> 01:01:32,244 La ville a besoin de moi. 864 01:01:32,409 --> 01:01:35,871 Bonjour. Obtenez le chef de la police et montre-lui ça. 865 01:01:36,081 --> 01:01:38,375 -Batman. - Arrête là ! 866 01:01:38,958 --> 01:01:40,835 J'ai envoyé le fax. 867 01:01:41,585 --> 01:01:44,547 Vous avez malheureusement raison. La ville a besoin de vous. 868 01:01:44,713 --> 01:01:48,384 - Oui! Faites-moi taire ! - Je ne le fais qu'à une condition. 869 01:01:48,552 --> 01:01:51,762 Tirez. Vous ne devez pas le faire seul. 870 01:01:54,433 --> 01:01:58,436 Bien. Qui vient ? Équipe SEAL six ? Fox Force Cinq ? L'escouade suicide ? 871 01:01:58,646 --> 01:02:00,731 Non... Moi. 872 01:02:00,940 --> 01:02:03,400 - Moi aussi, je veux aider. - Moi aussi je fais de même. 873 01:02:03,567 --> 01:02:07,070 - Alfred Pennyworth à votre service. - Alfred, tu dois me laisser sortir. 874 01:02:07,280 --> 01:02:10,366 Les monstres là-bas surpassent tout, ce que nous avons vu. 875 01:02:10,532 --> 01:02:13,618 Parlez pour vous. je n'ai pas je vous ai dit tout ce que j'ai vu. 876 01:02:13,911 --> 01:02:16,414 Vous ne pouvez pas les vaincre seul. 877 01:02:16,581 --> 01:02:20,543 - Et c'est plus amusant ensemble. - Jusqu'où ça peut aller ? 878 01:02:20,750 --> 01:02:24,588 - De quoi as-tu si peur ? - Veux-tu entendre ce que je crains le plus ? 879 01:02:29,719 --> 01:02:33,222 - Je dois être honnête. Clowns serpents. - Ils n'existent pas. 880 01:02:33,431 --> 01:02:37,185 - Eh bien, je n'ai peur de rien. - Assez sympa. 881 01:02:38,353 --> 01:02:41,106 - Prouvez-le. - Je le ferai probablement. 882 01:02:41,273 --> 01:02:44,443 - Savez-vous ce que signifie le B-A-T dans Batman ? - Pas vraiment. 883 01:02:44,610 --> 01:02:48,488 "Le meilleur du travail d'équipe". Best At Teamwork Man est mon nom complet. 884 01:02:48,655 --> 01:02:52,201 - Hein! Nous partons en voyage en famille. - Ce n'est pas une sortie en famille. 885 01:02:52,367 --> 01:02:55,787 - Je peux aussi enfiler mon costume. - Heureusement, il est situé à... 886 01:02:55,954 --> 01:03:00,250 - Ritch ! - Rien. Sous les vêtements. Parfait. 887 01:03:00,585 --> 01:03:03,213 -Alfred, qu'est-ce que tu fais ? - Les années soixante me manquent. 888 01:03:03,378 --> 01:03:06,299 L'épouvantail peut-il aider ? 889 01:03:06,465 --> 01:03:10,385 - Permettez-nous de vous aider. - Oui, pourquoi ne les utilisons-nous pas ici ? 890 01:03:10,552 --> 01:03:15,016 Dois-je maintenant avoir une bande de criminels combattre les criminels ? Idée géniale. 891 01:03:18,728 --> 01:03:20,605 D'accord. Écoutez ici. 892 01:03:20,813 --> 01:03:24,483 Le Joker a emporté le projecteur avec lui au Manoir Wayne. Merci, Batman. 893 01:03:24,650 --> 01:03:27,654 Nous devons l'utiliser. Sinon, nous n'arriverons jamais à arracher ces monstres - 894 01:03:27,820 --> 01:03:31,199 - retour dans la Zone Fantôme. Donc tu n'es pas obligé de finir mon... 895 01:03:31,407 --> 01:03:34,703 Châteaux de sable. Les devoirs de ma sœur. Juteux... quelque chose. 896 01:03:34,869 --> 01:03:36,996 - Non. - Bonjour... 897 01:03:37,206 --> 01:03:41,836 Batman est à l'asile d'Arkham. Après lui ! 898 01:03:42,001 --> 01:03:43,128 Accroche-toi à moi. 899 01:03:49,509 --> 01:03:50,802 Il faut se mettre à couvert ! 900 01:03:52,387 --> 01:03:54,848 - Le Joker nous surveille. - D'où ? 901 01:03:55,014 --> 01:03:58,434 Il a envoyé un œil géant après nous. 902 01:03:58,645 --> 01:04:00,480 Je pense qu'il peut tout voir, ce que nous faisons. 903 01:04:01,856 --> 01:04:05,360 Nous devons l'effacer. Sinon, nous n'atteindrons jamais Wayne Manor. 904 01:04:05,527 --> 01:04:08,070 Toi, Bat-papa. Je suppose qu'il suffit de voir ça. 905 01:04:08,320 --> 01:04:09,697 Inspection en bâtiment! 906 01:04:10,574 --> 01:04:12,414 Ce bâtiment ne répond pas aux exigences du bâtiment. 907 01:04:19,833 --> 01:04:20,876 Je t'ai. 908 01:04:24,045 --> 01:04:25,255 Est-ce de la vraie lave ? 909 01:04:27,215 --> 01:04:28,215 Je vais bien. 910 01:04:30,219 --> 01:04:31,554 Oui, c'est définitivement de la lave. 911 01:04:33,389 --> 01:04:36,809 Jetez-moi des briques. J'ai besoin d'un 4x6. 912 01:04:36,976 --> 01:04:38,644 - Un coude. - Coude! 913 01:04:52,657 --> 01:04:56,661 - Oui, je l'ai fait ! Cool, quoi ? -Batman ? 914 01:04:56,829 --> 01:05:01,459 - Pourquoi n'avez-vous construit qu'un seul siège ? - Pour autant que je sache, je n'ai qu'un seul cul. 915 01:05:01,626 --> 01:05:05,130 Qu'est-ce que... Qu'avez-vous fait à Wayne Manor ? 916 01:05:05,838 --> 01:05:09,425 Batman, il ne te reste plus qu'à écouter. J'ai volé un de vos secrets. 917 01:05:10,259 --> 01:05:14,472 - Qu'est-ce que c'est, Batman ? - Beaucoup de comédies romantiques. 918 01:05:14,639 --> 01:05:16,391 - De quel genre s'agit-il ? - Doit aimer les chiens. 919 01:05:16,558 --> 01:05:18,518 - Moue. - Marley et moi. 920 01:05:18,684 --> 01:05:22,480 - Belle fin. - Un bonheur fantaisiste ! 921 01:05:22,688 --> 01:05:24,357 Super film! 922 01:05:24,525 --> 01:05:29,780 D'un futur solitaire, Batman, Aimez-vous vraiment les films sur les relations ? 923 01:05:29,947 --> 01:05:33,617 Et regardez ce que j'ai trouvé d'autre. Tous vos merveilleux jouets. 924 01:05:36,204 --> 01:05:39,916 Accio... tonnerre et éclairs de feu. 925 01:05:41,375 --> 01:05:42,584 Tenez bon. 926 01:05:48,757 --> 01:05:51,802 Gremlins, prends cet avion décollé maintenant ! 927 01:05:53,012 --> 01:05:54,430 Des monstres laids juste à droite. 928 01:05:56,181 --> 01:05:57,724 - Père ? - Pas maintenant, franchement. 929 01:05:59,726 --> 01:06:01,311 J'ai en quelque sorte assez de choses à gérer. 930 01:06:03,065 --> 01:06:05,067 J'ai le ton juste. Tire des missiles. 931 01:06:09,029 --> 01:06:12,741 Et toi, Batman ? Sommes-nous bientôt au Wayne Manor ? 932 01:06:12,907 --> 01:06:13,951 Pourquoi? 933 01:06:14,826 --> 01:06:18,496 - Votre petit bonhomme doit remplir son eau. - J'ai dit ça en prison. 934 01:06:18,663 --> 01:06:22,876 Eh bien, Bane était là-dedans. Il était un peu « dérapé » comme ça. 935 01:06:23,043 --> 01:06:25,628 Je savais que je n'avais jamais j'aurais dû te donner cette eau. 936 01:06:27,463 --> 01:06:30,675 - Peux-tu te comporter comme un grand garçon ? - Le premier moteur est éteint. 937 01:06:30,842 --> 01:06:33,428 - Pas grave. - Le moteur 2 est en panne. 938 01:06:33,679 --> 01:06:36,140 - Parfois, c'est le cas. - Nous avons perdu le moteur trois. 939 01:06:36,308 --> 01:06:37,516 Pas grave. 940 01:06:39,268 --> 01:06:40,728 Moteur quatre ! 941 01:06:42,605 --> 01:06:46,025 - Je dois le réparer. - Le problème des toilettes est résolu. 942 01:06:48,695 --> 01:06:53,200 - Attendez ici pendant que je répare le moteur. - Réparez le Bat-wing et je volerai. 943 01:06:53,407 --> 01:06:56,075 Je passe en pilote automatique, salope de Babs. 944 01:06:56,410 --> 01:06:58,203 C'est juste une corde. 945 01:06:58,412 --> 01:07:01,665 Juste. Jusqu'à mon retour contrôle la corde. 946 01:07:01,832 --> 01:07:03,709 Merci, corde. 947 01:07:06,087 --> 01:07:08,840 Maintenant, laisse-moi voir. Le frein à piston se trouve ici. 948 01:07:09,006 --> 01:07:11,509 Le frein du moteur à réaction se trouve ici... 949 01:07:11,676 --> 01:07:14,721 Bonjour ! Loin! Allez... Arrêtez ! 950 01:07:14,930 --> 01:07:17,598 - Nous devons l'aider, Maître Dick. - Bien sûr, grand-père. 951 01:07:17,890 --> 01:07:20,976 - Laissez mon père tranquille ! - Laisse-le partir alors, espèce de connard désemparé. 952 01:07:21,144 --> 01:07:24,272 Que faites-vous ici tous les deux ? J'ai dit, Vous devriez rester dans le cockpit. 953 01:07:25,232 --> 01:07:28,777 - Tu n'as pas le droit de convoiter. Au coin de la honte ! - Batman, tu vas au crochet de la honte. 954 01:07:29,069 --> 01:07:33,782 - Quoi?! Sortez-moi du piège de la honte. - D'abord, faites sortir Maître Dick. 955 01:07:35,116 --> 01:07:37,994 Vous n'avez plus honte. Nous sommes attaqués ! 956 01:07:38,162 --> 01:07:39,788 - Attention à ceux-là... - Qu'est-ce que tu fais ? 957 01:07:46,337 --> 01:07:49,590 - Que tout le monde soit hors de la honte ! - Hein! J'ai été élevé ! 958 01:07:49,756 --> 01:07:51,842 - Je peux t'aider. - Protégez la corde. 959 01:07:52,051 --> 01:07:54,720 - La corde va bien. - Sauvez Maître Dick ! 960 01:07:54,886 --> 01:07:57,557 Je peux le faire avec un saut dans le bain. 961 01:07:59,183 --> 01:08:00,226 Non! 962 01:08:06,107 --> 01:08:07,107 Queue! 963 01:08:10,779 --> 01:08:11,947 Je t'ai eu! 964 01:08:15,575 --> 01:08:17,452 Attends, Alfred. J'y suis presque. 965 01:08:22,874 --> 01:08:24,750 Alfred ! 966 01:08:33,843 --> 01:08:34,843 Non! 967 01:08:39,516 --> 01:08:41,019 Non! 968 01:08:42,352 --> 01:08:43,352 Bougez, corde. 969 01:08:45,522 --> 01:08:46,649 Tenez bon. 970 01:09:00,495 --> 01:09:01,497 Je t'ai. 971 01:09:02,789 --> 01:09:05,459 Barbara, la corde à chauve-souris vient de sauver Alfred. 972 01:09:05,752 --> 01:09:08,296 Cool, corde. Je savais que tu pouvais. 973 01:09:08,504 --> 01:09:11,841 - Maintenant, c'était Miss Gordon. - Reb, tu as menti ! 974 01:09:12,927 --> 01:09:16,764 Eh bien, whoa. Est-ce que ça veut dire que sans toi Alfred aurait été - 975 01:09:17,681 --> 01:09:19,016 - de la viande pilée ? 976 01:09:19,225 --> 01:09:23,687 Batman, maintenant fais-nous confiance. Nous pouvons le gérer. 977 01:09:23,854 --> 01:09:26,774 - Oui. Je peux faire des kata de gym. - Quel genre de poisson ? 978 01:09:26,940 --> 01:09:31,028 Un art martial basé sur la gymnastique. Je peux abattre ces monstres des années 80. 979 01:09:31,654 --> 01:09:34,906 - Bien sûr. - Plusieurs ennemis en route. 980 01:09:35,074 --> 01:09:39,620 Je vais les éloigner. j'ai un passé comme un tireur sévère. Je les ai sur le grain. 981 01:09:39,828 --> 01:09:42,748 Totalement cool. J'ai une idée. Nous changeons de cap. 982 01:09:42,915 --> 01:09:45,918 - Volez directement dans l'œil enflammé. - Quoi? 983 01:09:46,086 --> 01:09:47,963 Barbara, fais-moi confiance. 984 01:09:48,629 --> 01:09:50,798 Assez sympa. Il en est ainsi maintenant. 985 01:09:58,181 --> 01:10:00,976 - Un énorme monstre marin juste devant. - Ouais! 986 01:10:02,561 --> 01:10:04,681 - Au moins, il nous a découvert. - Il nous vise. 987 01:10:09,817 --> 01:10:11,069 Maintenant je t'ai ! 988 01:10:15,824 --> 01:10:17,409 Mangez de la terre végétale ! 989 01:10:17,577 --> 01:10:19,704 Maintenant il ne te reste plus qu'à voir les farces, misérables imbéciles. 990 01:10:26,168 --> 01:10:29,755 C'est tout maintenant, Babs. Envolez-vous directement dans cet œil et attends mon signal. 991 01:10:30,047 --> 01:10:32,799 Pouvez-vous le donner maintenant ? Pouvons-nous transmettre ce signal ? 992 01:10:33,008 --> 01:10:35,927 Nous y sommes presque...! 993 01:10:36,095 --> 01:10:37,095 Gars! 994 01:10:38,431 --> 01:10:40,766 La boule de feu éclate à plein régime. Il fait une chaleur brûlante. 995 01:10:41,808 --> 01:10:42,935 Maintenant, Barbara ! Plonger! 996 01:10:45,814 --> 01:10:47,566 Mon œil ! 997 01:10:49,692 --> 01:10:51,611 Sauron ! 998 01:10:57,241 --> 01:10:58,702 Il n'y a rien à voir ici. 999 01:11:06,543 --> 01:11:11,339 - Comme ça ! - Nous avons réussi ! Hourra pour nous ! 1000 01:11:11,632 --> 01:11:15,259 - Grand! J'étais sur le point d'appeler. - C'est ce que je dis. 1001 01:11:15,470 --> 01:11:18,640 - C'était vraiment génial, Batman. - Et tu étais génial. 1002 01:11:18,806 --> 01:11:22,310 Et tu étais génial... et j'étais absolument fantastique. 1003 01:11:22,476 --> 01:11:26,939 Pas pour m'énerver, mais tout le monde a juste besoin d'un petit compliment. 1004 01:11:27,147 --> 01:11:30,860 Parce que c'est beau. Vous avez une bonne idée. tu as une bonne idée tu as une bonne idée - 1005 01:11:31,026 --> 01:11:35,656 - et j'ai eu une excellente idée. Sous "tout le monde", j'ajoute - 1006 01:11:36,156 --> 01:11:37,574 - un. 1007 01:11:37,824 --> 01:11:40,285 - C'est un mensonge ! - Non, comme c'est sympa. 1008 01:11:40,494 --> 01:11:43,957 L'équipe du Roi ! Prenons une photo. Venez ici, tout le monde. 1009 01:11:44,123 --> 01:11:47,669 Attendez un peu. Je dois juste pomper. Ça vaut le coup. 1010 01:11:47,836 --> 01:11:50,088 - Es-tu là? - Ces abdos ont besoin de travail. 1011 01:11:50,256 --> 01:11:53,008 - Puis dites "Famille chauve-souris". - Famille chauve-souris ! 1012 01:11:53,967 --> 01:11:57,428 Il faudra voir. Regardez là ! 1013 01:11:57,721 --> 01:11:59,098 Excellent. 1014 01:11:59,765 --> 01:12:04,352 N'est-ce pas génial ? Les amis, c'est ma première photo de famille ! 1015 01:12:34,551 --> 01:12:35,677 Père chauve-souris. 1016 01:12:36,970 --> 01:12:40,222 - Que fais-tu? - J'essaie de te donner un K-R-A-M. 1017 01:12:40,390 --> 01:12:41,766 Juste... 1018 01:12:43,226 --> 01:12:47,480 - Batman, tout va bien ? - Non... Oui, je vais bien. 1019 01:12:47,731 --> 01:12:49,859 Nous sommes juste un grand, heureux - 1020 01:12:50,025 --> 01:12:53,361 - association de personnes, qui se sont comportés à merveille ensemble. 1021 01:12:54,989 --> 01:12:57,450 - Je ne peux pas le dire autrement. - Cool! 1022 01:12:57,616 --> 01:13:03,163 Écoutez ici. Éloigner le projecteur de Le Joker sera notre mission la plus dangereuse. 1023 01:13:03,330 --> 01:13:04,748 Une mission familiale ! 1024 01:13:04,915 --> 01:13:09,544 Prenez autant que possible dans Scuttler et essayez de trouver des boissons énergisantes. 1025 01:13:09,753 --> 01:13:12,422 - Ensuite, nous partons. - Bien sûr, père. 1026 01:13:17,595 --> 01:13:22,933 - Je suppose que j'aurai besoin de raquettes. - Probablement pas, mais veux-tu prendre la lampe de poche ? 1027 01:13:23,560 --> 01:13:28,022 - Père ? -Batman ? Que fais-tu? 1028 01:13:28,315 --> 01:13:30,817 - Attendez! - Des oreillers ! 1029 01:13:32,694 --> 01:13:35,821 - Oui. - J'entre juste quelques coordonnées. 1030 01:13:37,199 --> 01:13:41,912 Envoyez Scuttler au stand de tacos la frontière entre Gotham et Blüdhaven. 1031 01:13:42,162 --> 01:13:46,290 Achetez quelques chimichangas à eux et trois Jarritos. 1032 01:13:46,999 --> 01:13:50,294 Et tiens-les là, jusqu'à ce que l'attaque de Gotham soit terminée. 1033 01:13:50,504 --> 01:13:55,301 - Padre, tu ne dois pas faire ça. - Batman, tu as besoin de nous. 1034 01:13:55,759 --> 01:14:00,306 Combien de fois dois-je le dire ? Batman travaille seul. 1035 01:14:01,140 --> 01:14:05,061 Nous devons rester ensemble. Viens maintenant. 1036 01:14:05,227 --> 01:14:09,857 Allez-y, Scuttler ! Allez! 1037 01:14:10,064 --> 01:14:13,527 -Batman ! - Descendez! Loin! 1038 01:14:13,819 --> 01:14:16,530 - Tu as tort sur ce point. - Scuttler, va-t'en ! 1039 01:14:16,697 --> 01:14:20,784 C'est faux ! Maintenant, écoutez ici. Il ne faut pas faire ça ! 1040 01:14:44,141 --> 01:14:46,269 Recherche de cambriolage. 1041 01:14:51,316 --> 01:14:53,944 - Hé, Batboy. - Qu'as-tu fait à mon... 1042 01:14:54,110 --> 01:14:58,657 Près de la maison de Bruce Wayne ? prier pour que c'est un gars sympa et qu'il ne panique pas. 1043 01:14:58,823 --> 01:15:01,951 - Où sont tous tes amis ? - Je n'ai pas besoin d'amis. 1044 01:15:02,118 --> 01:15:03,918 Je n'ai besoin de personne pour t'arrêter. 1045 01:15:05,831 --> 01:15:09,293 En êtes-vous sûr ? Regarde-toi dans le miroir, Batman. 1046 01:15:10,961 --> 01:15:13,672 Quand je t'ai vu avec vos amis-famille - 1047 01:15:14,672 --> 01:15:16,341 - En fait, je pensais tu avais changé. 1048 01:15:16,841 --> 01:15:19,594 Mais non. Vous les avez repoussés. 1049 01:15:23,182 --> 01:15:28,563 Vous avez fui tout le monde dans votre vie. Mais c'est moi que tu poursuis toujours. 1050 01:15:28,730 --> 01:15:32,609 Est-ce encore le pet du « pire ennemi » ? - Non, ce n'est pas le cas. 1051 01:15:33,902 --> 01:15:36,404 - Pas plus. - Remettez-le à sa place. 1052 01:15:36,570 --> 01:15:39,073 - Allez. - Il n'en vaut pas la peine. 1053 01:15:39,323 --> 01:15:44,578 - Après 78 ans, je mérite le respect. - Exactement. Respect. 1054 01:15:45,288 --> 01:15:49,417 Êtes-vous au courant que tu ne l'as pas fait une seule fois - 1055 01:15:49,583 --> 01:15:52,836 - a dit les mots : "Je te déteste, Joker" ? 1056 01:15:53,087 --> 01:15:54,087 Pas une seule fois. 1057 01:15:54,215 --> 01:15:58,511 Je suis assez ennuyé contre toi en ce moment. C'est sûr. 1058 01:15:58,719 --> 01:16:01,096 S'énerver, ce n'est pas la même chose ! 1059 01:16:01,764 --> 01:16:03,682 Maintenant écoute, Batman. 1060 01:16:04,225 --> 01:16:07,270 Je te déteste. 1061 01:16:07,936 --> 01:16:09,188 Non, comme c'est gentil. 1062 01:16:10,146 --> 01:16:11,146 Maintenant c'est toi. 1063 01:16:13,359 --> 01:16:14,360 Juste par là. 1064 01:16:18,197 --> 01:16:20,658 Vous ne voulez tout simplement pas changer. 1065 01:16:20,824 --> 01:16:23,452 Parce que tu ne peux pas. Vous voulez et vous ne pouvez pas. 1066 01:16:23,703 --> 01:16:27,415 - Batman ne change jamais ! - Maintenant, surmonte-toi. 1067 01:16:27,623 --> 01:16:30,793 - Ces fous ont raison. - Oui, nous l'avons fait. 1068 01:16:30,961 --> 01:16:35,966 je ne veux pas être mannequin à une relation unilatérale. 1069 01:16:36,173 --> 01:16:38,385 - De quoi parles-tu? - Notre relation est terminée. 1070 01:16:38,551 --> 01:16:41,804 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Je dois continuer. 1071 01:16:41,971 --> 01:16:46,851 Et en sortant Je nivelle Gotham ! 1072 01:16:47,019 --> 01:16:49,980 - Non. Tu ne veux pas dire ça. - Wingardium Leviosa ! 1073 01:16:50,771 --> 01:16:51,856 Non! 1074 01:16:52,024 --> 01:16:56,528 Pour une fois tu as raison. Je ne suis pas ton pire ennemi. 1075 01:16:56,695 --> 01:16:59,782 Votre plus grand ennemi, c'est vous-même. 1076 01:16:59,990 --> 01:17:02,034 - Au revoir. - Maintenant attends un peu. 1077 01:17:02,577 --> 01:17:03,994 Bravo, saleté. 1078 01:17:05,246 --> 01:17:08,416 Prenez une bombe, les amis. Ensuite, vous devez bombarder. 1079 01:17:13,212 --> 01:17:15,297 Dis au revoir, Gotham. 1080 01:17:27,269 --> 01:17:28,269 Bonjour! 1081 01:17:29,688 --> 01:17:32,690 - Alors tu dois t'excuser pour ça. - Mon erreur. Je le fais à chaque fois. 1082 01:17:32,858 --> 01:17:35,110 Bienvenue dans la Zone Fantôme, voyou. 1083 01:17:35,277 --> 01:17:39,489 - Quoi ? Je ne suis pas un coquin. - Vous avez des vêtements noirs et une cape. 1084 01:17:39,657 --> 01:17:42,117 - Et un masque effrayant. - Je ne le suis pas. 1085 01:17:42,368 --> 01:17:45,579 - Et tu m'as déchargé. - Écoutez ici. Je suis Batman. 1086 01:17:45,996 --> 01:17:49,208 - Tu as aussi l'air d'un coquin. - Alors je suis un héros. 1087 01:17:49,542 --> 01:17:53,128 Très bien, M. Batman. Restez immobile pendant que je vous scanne. 1088 01:17:53,712 --> 01:17:54,922 Recherche le mal. 1089 01:17:55,838 --> 01:17:58,216 - Oui? - Vous êtes super agile. 1090 01:17:58,426 --> 01:18:02,389 - Et 110% indispensable. - Je ne comprends pas, mais d'accord. 1091 01:18:02,555 --> 01:18:05,391 - Comment j'ai fait, papa ? - Médiocre. Et il ne faut pas dire père. 1092 01:18:05,850 --> 01:18:06,851 Excusez-moi. 1093 01:18:08,811 --> 01:18:11,355 Tu le renvoies à l'orphelinat sur le prochain vol. 1094 01:18:12,148 --> 01:18:16,235 N'a-t-il pas mérité que quelqu'un le prenne sous son aile - 1095 01:18:16,569 --> 01:18:19,405 - comme je t'ai pris sous le mien ? 1096 01:18:19,780 --> 01:18:24,577 Tu n'as pas de famille, alors que sais-tu des fils de substitution ? 1097 01:18:28,247 --> 01:18:32,126 Batman ! Nous devons rester ensemble. 1098 01:18:32,752 --> 01:18:33,837 Viens maintenant. 1099 01:18:36,172 --> 01:18:39,385 Joker, tu ne représentes rien pour moi. 1100 01:18:41,929 --> 01:18:43,180 Personne ne fait ça. 1101 01:18:48,101 --> 01:18:50,020 Tu n'es pas méchant au sens traditionnel. 1102 01:18:50,938 --> 01:18:54,609 - Mais tu n'es pas vraiment bon non plus. - Père ? 1103 01:18:55,109 --> 01:18:57,737 Vous avez même laissé vos amis derrière vous. 1104 01:18:57,904 --> 01:19:01,282 - Allez-y, Scuttler. -Batman, non ! 1105 01:19:02,033 --> 01:19:06,454 - Non, j'ai essayé de les protéger. - En les repoussant ? 1106 01:19:06,622 --> 01:19:07,831 Oui. 1107 01:19:09,082 --> 01:19:11,585 Les protégez-vous vraiment ? 1108 01:19:14,712 --> 01:19:18,716 - Ordinateur, Batman est en danger. - Ramenez-nous. 1109 01:19:18,883 --> 01:19:23,430 - Est-ce que quelque chose va arriver à votre créateur ? - Je suis programmé pour la luxure. 1110 01:19:23,639 --> 01:19:26,682 - Mais pas pour ne pas le sauver. - Que font-ils ? 1111 01:19:27,016 --> 01:19:30,604 Entrez dans les révolutions. Gotham ne s'explose pas. 1112 01:19:31,605 --> 01:19:33,190 Eh bien, bonjour. 1113 01:19:38,695 --> 01:19:40,864 Oreillers, retournez-vous sur l'invisibilité super secrète. 1114 01:19:44,077 --> 01:19:45,869 - Attendez! - Non! 1115 01:19:46,078 --> 01:19:49,873 Mauvais amis, ce sont mes trois derniers souvenirs douloureux de Batman. 1116 01:19:50,332 --> 01:19:53,961 - Courir! Allez, Alfred ! - Attendez! Où est Dick ? 1117 01:19:54,127 --> 01:19:57,340 - Le petit bonhomme ? Il est là-bas. - Active le système Bathule. 1118 01:19:57,506 --> 01:20:00,842 - Que fait-il ? - Je dois sauver la famille. Pensez-y. 1119 01:20:01,135 --> 01:20:03,137 Que ferait Batman ? 1120 01:20:03,389 --> 01:20:06,266 Je l'ai. N'écoutez personne. Soyez gentil avec les gens. 1121 01:20:06,600 --> 01:20:10,312 Détruisez autant de choses que possible. Parlez d'une voix très grave et rauque. 1122 01:20:10,604 --> 01:20:13,315 - Et fais-le seul. - Garçon, non. 1123 01:20:13,524 --> 01:20:16,026 Piles atomiques allumées. Turbines en fonctionnement. 1124 01:20:16,359 --> 01:20:20,822 Ne fais pas ce que je ferais ! j'ai Je ne t'ai pas appris à conduire ! Dame maladroite. 1125 01:20:20,989 --> 01:20:25,952 - Alors je dois y aller et arrêter ça. - Ça ne marchera pas. Alors le patron se met en colère. 1126 01:20:26,161 --> 01:20:29,664 Oui, mais il serait probablement heureux, si tu récupérais tous les bandits. 1127 01:20:30,332 --> 01:20:33,878 - Elle le ferait. - Alors laisse-moi les aider. 1128 01:20:34,045 --> 01:20:35,963 Eh bien, tu ne l'as pas déjà essayé ? 1129 01:20:37,591 --> 01:20:39,050 Par ici, Alfred. 1130 01:20:40,676 --> 01:20:43,054 Vous faites la même chose encore et encore. 1131 01:20:47,309 --> 01:20:49,936 - Qu'est-ce qui changerait ? - Non! 1132 01:20:51,855 --> 01:20:56,067 Je sais ce que je dois faire. Donnez-moi une journée. Ensuite, je reviendrai. 1133 01:20:58,653 --> 01:21:00,322 Tu dois me laisser tomber et sauvez-les. 1134 01:21:03,033 --> 01:21:04,153 Je ferai n'importe quoi. 1135 01:21:05,328 --> 01:21:07,371 - Allez maintenant. - Éruption cutanée! 1136 01:21:07,663 --> 01:21:11,250 - Allez! - Tous les coquins doivent rentrer. 1137 01:21:11,417 --> 01:21:12,417 Je le promets. 1138 01:21:14,587 --> 01:21:16,714 Tous. 1139 01:21:18,256 --> 01:21:21,635 - Un des boutons sauvera mes amis. - Auto-suppression activée. 1140 01:21:21,844 --> 01:21:22,844 Soi-quoi ? 1141 01:21:24,262 --> 01:21:25,930 - Maître Dick ! - Non! 1142 01:21:28,349 --> 01:21:29,475 Queue! 1143 01:21:30,059 --> 01:21:31,852 Au revoir et bonne chance ! 1144 01:21:32,938 --> 01:21:34,064 Quoi? 1145 01:21:43,282 --> 01:21:45,701 est-ce que tu vas bien Dick, Alfred, Barbara... 1146 01:21:45,952 --> 01:21:47,954 - Etes-vous... - Nous allons bien, Batman. 1147 01:21:50,622 --> 01:21:53,875 Écoutez ici. Je veux juste dire - 1148 01:21:56,795 --> 01:21:58,463 - que je suis vraiment - 1149 01:21:59,506 --> 01:22:01,800 - vraiment, vraiment - 1150 01:22:03,385 --> 01:22:04,970 - vraiment, vraiment, vraiment - 1151 01:22:05,136 --> 01:22:06,471 - vraiment, vraiment... 1152 01:22:17,317 --> 01:22:20,069 - Bouleversé ? - Oui! Je l'ai fait. 1153 01:22:23,072 --> 01:22:25,325 je ne comprends pas du tout pourquoi tu es revenu. 1154 01:22:28,327 --> 01:22:29,912 J'étais - 1155 01:22:30,831 --> 01:22:31,832 - peur. 1156 01:22:32,748 --> 01:22:33,959 Quoi? 1157 01:22:35,836 --> 01:22:40,132 Ce qui m'a ramené c'est aussi ça ça m'a fait te quitter. 1158 01:22:43,176 --> 01:22:44,845 J'avais peur - 1159 01:22:46,264 --> 01:22:47,891 - ressentir - 1160 01:22:49,099 --> 01:22:51,518 - la douleur que tu ressens - 1161 01:22:52,979 --> 01:22:54,689 - quand tu perds - 1162 01:22:55,857 --> 01:22:58,192 - quelqu'un de proche. 1163 01:23:06,117 --> 01:23:08,203 Gotham a besoin de nous. 1164 01:23:08,745 --> 01:23:11,872 Alors je suis revenu pour faire ça. 1165 01:23:12,875 --> 01:23:16,879 - Claquer. - Claquer? Qu'est-ce que c'est? 1166 01:23:17,045 --> 01:23:18,588 Vous devez faire demi-tour. 1167 01:23:20,549 --> 01:23:23,219 Je l'appelle le signal Barb. 1168 01:23:23,385 --> 01:23:25,846 Et je l'allume pour obtenir votre aide. 1169 01:23:26,013 --> 01:23:29,975 Pour sauver la ville c'est une trop grosse bouchée pour une seule personne. 1170 01:23:30,225 --> 01:23:31,727 Boum, boum ! 1171 01:23:36,648 --> 01:23:41,694 Qu'en dites-vous, chef de la police ? Veux-tu travailler avec moi ? 1172 01:23:42,238 --> 01:23:44,031 J'ai besoin de votre aide. 1173 01:23:45,367 --> 01:23:47,202 Je n'aurais jamais pensé que tu demanderais. 1174 01:23:48,953 --> 01:23:51,372 Je suis extrêmement fier de toi. 1175 01:23:51,581 --> 01:23:55,585 Mais nous ne sommes encore que quatre contre toute l'armée du Joker. 1176 01:23:55,751 --> 01:23:59,922 C'est pourquoi j'ai appelé à l'aide. Bang, bang, bang, bang... ! 1177 01:24:02,466 --> 01:24:04,594 Nous avons vu le signal et aimerions vous aider. 1178 01:24:05,010 --> 01:24:10,015 - Nous n'en avons pas encore fini avec le Joker. - Nous serons la chute du Joker. 1179 01:24:10,183 --> 01:24:12,185 Le Joker est contre nous. 1180 01:24:12,562 --> 01:24:17,233 Tu avais raison, Barbara. Il en faut plusieurs, pas un seul Batman. 1181 01:24:19,777 --> 01:24:21,529 Écoutez attentivement. 1182 01:24:21,778 --> 01:24:24,573 Ces monstres détruiront Gotham. 1183 01:24:25,616 --> 01:24:27,743 À savoir. Nous avons besoin de nouveaux véhicules sympas. 1184 01:24:27,910 --> 01:24:29,871 Un arsenal d'armes avancées. 1185 01:24:30,037 --> 01:24:32,498 Des costumes qui vous vont à chacune de nos personnalités. 1186 01:24:33,875 --> 01:24:37,127 Et les noms de code des talkies-walkies. 1187 01:24:37,420 --> 01:24:41,632 Votre nom est Lady Bat. Dame chauve-souris ? El Baterina ? 1188 01:24:41,799 --> 01:24:44,594 - Mère poule... Chauve-souris ? - Que diriez-vous d'un costume cool ? 1189 01:24:45,470 --> 01:24:47,514 - Cool! - Ça s'appelle Batgirl. 1190 01:24:47,723 --> 01:24:49,808 Alors puis-je t'appeler Batboy ? 1191 01:24:49,974 --> 01:24:54,312 Et enfin une attaque coordonnée et une chanson titre époustouflante. 1192 01:24:54,604 --> 01:24:57,482 -Robin ? - Mon nom de code de super-héros. 1193 01:24:57,815 --> 01:25:00,193 - A savoir ! Allumez-le ! - Bien sûr! 1194 01:25:02,487 --> 01:25:03,572 Non! 1195 01:25:07,951 --> 01:25:08,951 Oublie ça. 1196 01:25:11,913 --> 01:25:15,000 Cette musique me remplit de rage. 1197 01:25:15,167 --> 01:25:16,501 Nous l'utilisons. 1198 01:25:18,086 --> 01:25:21,381 - Quelles sont vos compétences ? - Je suis un gros morceau d'argile. 1199 01:25:21,549 --> 01:25:24,426 - Je suis ennuyeux. - Je suis complètement fou. 1200 01:25:24,676 --> 01:25:28,680 - Je peux vaporiser du ketchup ! - Comme ça ! Orque. 1201 01:25:28,848 --> 01:25:32,060 - Je suis une baleine. - Nous pouvons gérer ça. 1202 01:25:32,268 --> 01:25:33,310 Allez, l'équipe ! 1203 01:25:40,859 --> 01:25:44,279 Calme. Qui a le temps dans ce rythme funky ? 1204 01:25:44,529 --> 01:25:46,532 Nous l'avons ! 1205 01:25:46,742 --> 01:25:49,954 Batman ? Armée maléfique, éliminez-les ! 1206 01:25:50,955 --> 01:25:53,582 Famille Team Gotham, s'il vous plaît ! 1207 01:25:53,748 --> 01:25:54,875 Le père Volde peut s'en occuper. 1208 01:25:57,252 --> 01:25:58,920 C'est donc le cas maintenant ! 1209 01:26:09,723 --> 01:26:12,725 Batman, tu répares la bombe du Joker. Puis je mets la main sur le projecteur. 1210 01:26:13,227 --> 01:26:14,394 10-4, poule mouillée. 1211 01:26:15,604 --> 01:26:19,316 - Freeze, Clayface, mets-le hors du jeu. - Faites de la place ! 1212 01:26:24,363 --> 01:26:25,991 D'accord, Alfred. Puis frappez-les. 1213 01:26:27,951 --> 01:26:30,871 Oui. Pour la reine et la patrie. 1214 01:26:32,831 --> 01:26:34,207 Vous venez de recevoir le drapeau glissant. 1215 01:26:36,960 --> 01:26:42,256 Robin, sois prêt. Maintenant je vais t'apprendre des trucs père-fils. D’abord conduire. 1216 01:26:42,506 --> 01:26:45,426 Placez les mains sur 10 et 2. Volez ! 1217 01:26:46,176 --> 01:26:48,929 Gauche. Sur les squelettes. 1218 01:26:49,264 --> 01:26:50,765 Au mur ! 1219 01:26:52,268 --> 01:26:54,270 - Fortement motivé ! - Merci, père. 1220 01:26:57,773 --> 01:27:01,068 D'accord, Robin. Maintenant, nous avons battu ces gars si fort - 1221 01:27:01,318 --> 01:27:05,947 - ces mots qui décrivent le pouvoir, surgit de nulle part. 1222 01:27:12,287 --> 01:27:13,622 Oui...! 1223 01:27:18,711 --> 01:27:20,964 - Grattez-en cinq ! - Restez tranquilles, Moldus amers. 1224 01:27:21,130 --> 01:27:23,132 Bien, l'équipe. Ensuite, nous l'écrasons. 1225 01:27:23,966 --> 01:27:25,969 Orca, c'est toi. 1226 01:27:26,553 --> 01:27:30,349 Vous voulez voir un tour de magie ? Je vais te faire disparaître. 1227 01:27:30,514 --> 01:27:33,184 - Wingardium Lévio... - Levi-off ! 1228 01:27:33,352 --> 01:27:36,354 - Wingardiåårh applaudit maintenant ! - Non! 1229 01:27:36,647 --> 01:27:39,399 - Bienvenue dans la Zone Fantôme, voyou. - Entraînez-vous aussi ! 1230 01:27:40,317 --> 01:27:43,237 Alors c'est parti, Bat-team ! Batman, réfléchis vite ! 1231 01:27:46,489 --> 01:27:48,242 Bienvenue dans la Zone Fantôme. 1232 01:27:48,407 --> 01:27:51,410 Robin, je viens pour une livraison. Bonne adhérence. 1233 01:27:53,497 --> 01:27:56,334 - Novra, c'est vrai ! Oui! - Prends soin de toi, grand-père ! 1234 01:27:58,586 --> 01:27:59,586 Batman ! 1235 01:28:03,006 --> 01:28:04,800 Alors lâche mon père. 1236 01:28:06,219 --> 01:28:07,761 Ce n’était donc pas grave après tout. 1237 01:28:08,136 --> 01:28:09,846 Mettez-les hors du jeu, Batgirl. 1238 01:28:12,433 --> 01:28:14,310 Adios, requin. 1239 01:28:15,894 --> 01:28:18,564 Deux secondes. Je vais juste désarmer... 1240 01:28:31,870 --> 01:28:34,415 C'est la fin de Gotham ! 1241 01:28:34,872 --> 01:28:38,294 Comme je l'avais prédit, c'est fini chez nous ! 1242 01:28:38,460 --> 01:28:40,129 Non, non. Je peux le gérer. 1243 01:28:41,713 --> 01:28:42,964 Accroche-toi à moi. 1244 01:28:43,214 --> 01:28:46,968 - Allez. - Allez. Nous devons rester ensemble dans la ville. 1245 01:28:49,553 --> 01:28:50,721 Corde de chauve-souris, non ! 1246 01:28:50,929 --> 01:28:52,557 Courez, tout le monde ! 1247 01:28:52,808 --> 01:28:55,895 Non, nous devons rester ensemble. Pas aussi, Batman ? 1248 01:28:56,103 --> 01:28:59,064 - Nous devons utiliser notre tête. - Ou construire quelque chose ensemble. 1249 01:28:59,272 --> 01:29:00,472 - Nos têtes. - Restez ensemble. 1250 01:29:00,566 --> 01:29:03,736 - Construisez quelque chose ensemble. - Ensemble. 1251 01:29:08,031 --> 01:29:11,744 Je l'ai. Tu as raison, Babs poule mouillée. Nous devons rester ensemble. 1252 01:29:12,244 --> 01:29:15,747 Littéralement. Robin, donne-moi un coup de pouce. 1253 01:29:15,915 --> 01:29:20,502 Nous restons ensemble, utilisons nos têtes et l'arme la plus puissante de toutes… 1254 01:29:20,669 --> 01:29:23,088 Abdos durs comme les os. Allez. 1255 01:29:24,674 --> 01:29:27,093 - C'est tout maintenant. - Pouvez-vous le gérer, Alfred ? 1256 01:29:27,259 --> 01:29:30,095 - Oui. Abdos en acier. - Fort! 1257 01:29:30,304 --> 01:29:33,474 Penchez-vous et je vais attraper de l'autre côté. 1258 01:29:34,601 --> 01:29:37,312 - Non! -Batman, que se passe-t-il ? 1259 01:29:38,312 --> 01:29:39,396 Je t'ai eu! 1260 01:29:41,942 --> 01:29:44,986 Joker! Vous devez nous aider ! 1261 01:29:45,152 --> 01:29:46,780 Non, je ne le ferai pas ! 1262 01:29:46,987 --> 01:29:50,659 Si la ville est anéantie, Je meurs en sachant - 1263 01:29:50,825 --> 01:29:54,829 - que je suis ton pire ennemi. Je dois mourir pour en être sûr. 1264 01:29:54,996 --> 01:29:58,041 Maintenant tais-toi, Joker. Si Gotham n'existe pas - 1265 01:29:58,209 --> 01:30:00,294 - Je ne reviendrai plus jamais pour te combattre. 1266 01:30:01,461 --> 01:30:02,713 Quoi? 1267 01:30:03,630 --> 01:30:08,718 C'est grâce à toi que je me lève à 16 heures et pomper du fer sauvage - 1268 01:30:09,053 --> 01:30:13,974 - et a laissé tomber une vie entourée de Ballerines russes et mannequins magnifiques. 1269 01:30:14,642 --> 01:30:19,397 Et tu m'as montré à quel point Je suis pour tous ces gens. 1270 01:30:20,647 --> 01:30:21,647 Et à vous. 1271 01:30:23,150 --> 01:30:25,695 Alors si vous aidez en sauvant Gotham - 1272 01:30:27,990 --> 01:30:29,741 - Veux-tu m'aider à nous sauver. 1273 01:30:30,659 --> 01:30:32,995 Vous avez dit "nous". 1274 01:30:33,327 --> 01:30:36,164 Oui, Batman... 1275 01:30:36,330 --> 01:30:37,540 - et le Joker. 1276 01:30:39,166 --> 01:30:40,835 Que dis-tu de cela ? 1277 01:30:41,586 --> 01:30:43,629 J'ai été vendu sur "tais-toi". 1278 01:30:45,506 --> 01:30:50,178 - Comment sont les steaks de ventre ? - Trop oups, pas assez de steak. Pourquoi? 1279 01:30:50,387 --> 01:30:52,054 Il faut les resserrer. 1280 01:30:52,513 --> 01:30:56,517 Citoyens de Gotham, rejoignez-nous, tout le monde - 1281 01:30:56,686 --> 01:30:58,854 - et aider à reconstruire la ville. 1282 01:31:25,048 --> 01:31:27,217 Maintenant, vous l'obtenez cru et non sucré. 1283 01:31:27,384 --> 01:31:30,930 - Je te déteste, Joker. - Je te déteste aussi. 1284 01:31:31,222 --> 01:31:33,724 - Je te déteste encore plus. - C'est toi que je déteste le plus. 1285 01:31:33,891 --> 01:31:35,643 Je te déteste pour toujours. 1286 01:31:36,352 --> 01:31:37,352 Excellent! 1287 01:31:38,896 --> 01:31:40,063 Nous avons réussi ! 1288 01:31:44,902 --> 01:31:47,154 Bane est complètement chaud et brumeux. 1289 01:31:52,201 --> 01:31:55,120 Père... où vas-tu ? 1290 01:31:56,287 --> 01:31:59,959 J'ai promis de revenir vers la zone fantôme. 1291 01:32:01,085 --> 01:32:04,213 - Je suis désolé, franchement. - Père, non. 1292 01:32:04,464 --> 01:32:08,301 - Arrêtez de dire Padre. - D'accord. 1293 01:32:08,927 --> 01:32:10,010 Dis - 1294 01:32:14,014 --> 01:32:15,224 - beau-père. 1295 01:32:16,183 --> 01:32:19,103 Mes deux pères sont le même père. 1296 01:32:20,563 --> 01:32:22,982 Mais ils voyagent tous les deux. 1297 01:32:24,108 --> 01:32:25,693 Ça va marcher, franchement. 1298 01:32:27,403 --> 01:32:29,781 Perdre quelqu'un fait partie de la vie. 1299 01:32:30,575 --> 01:32:33,327 Mais cela ne devrait pas vous dissuader pour les laisser entrer. 1300 01:32:34,495 --> 01:32:37,164 Des gens sages me l’ont appris. 1301 01:32:38,124 --> 01:32:39,625 Ma figure paternelle. 1302 01:32:41,126 --> 01:32:46,339 Mon collègue platonique, qui est une fille mais seulement une amie. 1303 01:32:48,049 --> 01:32:49,302 Et toi. 1304 01:32:50,135 --> 01:32:52,013 Mon fils. 1305 01:32:52,304 --> 01:32:53,472 C'est le mot espagnol - 1306 01:32:54,389 --> 01:32:55,641 - pour mon fils. 1307 01:32:57,809 --> 01:33:02,606 c'est ma famille mais ta famille aussi. 1308 01:34:07,049 --> 01:34:09,385 - As-tu un couteau ? - Pourquoi ça ? 1309 01:34:09,593 --> 01:34:13,138 Parce que l'air entre nous est si épais, qu'il faut le couper. 1310 01:34:14,514 --> 01:34:17,559 D'accord. Je l'ai demandé moi-même. Sabot. 1311 01:34:17,726 --> 01:34:21,272 Que se passe-t-il? Je suis revenu comme nous l'avions convenu. 1312 01:34:21,437 --> 01:34:25,692 Écoutez, M. Batman. Quand tu es une brique parlante dans la Zone Fantôme - 1313 01:34:25,858 --> 01:34:28,320 - tu vois beaucoup de choses sauvages. 1314 01:34:28,571 --> 01:34:32,700 Mais enfin j'ai vu un homme qui pour rendre le monde meilleur - 1315 01:34:32,866 --> 01:34:35,327 - s'est regardé et j'ai fait quelque chose à ce sujet. 1316 01:34:36,537 --> 01:34:37,537 OMS? 1317 01:34:37,997 --> 01:34:39,540 - Superman. - Quoi?! 1318 01:34:39,749 --> 01:34:41,126 Non, des conneries. C'est toi. 1319 01:34:44,588 --> 01:34:49,050 - Eh bien, je te verrai dans la rue, Batman. - Oui. Parle-toi, Joker. 1320 01:34:49,259 --> 01:34:51,511 - C'est parti, les gars. - Attendez. 1321 01:34:51,760 --> 01:34:55,682 - On ne les laisse pas partir, n'est-ce pas ? - Maintenant, soyons réalistes. 1322 01:34:55,891 --> 01:34:59,436 Ils n'ont aucune chance contre nous quatre. Ils ont une demi-heure. 1323 01:34:59,853 --> 01:35:02,355 Et tu ne peux pas combattre le crime à jeun. 1324 01:35:05,610 --> 01:35:07,945 - Ordinateur? - Alors nous sommes à la maison ! 1325 01:35:11,781 --> 01:35:14,576 - Quel est le mot de passe ? - Iron Man est le salaud ! 1326 01:35:26,714 --> 01:35:29,592 Quand mon père et moi nous sommes battus, J'ai lancé mes meilleures répliques. 1327 01:35:30,759 --> 01:35:34,847 Tu fais de moi une personne à part entière. 1328 01:35:48,486 --> 01:35:51,489 Ta grande photo de famille, Batman ! Graisse! 1329 01:35:58,495 --> 01:36:03,959 Blanc. Tous les grands films se terminant par une toile blanche. 1330 01:36:04,502 --> 01:36:08,839 - Et les lots suspendus sont ramassés. - Maintenant, nous venons te chercher, Gotham ! 1331 01:36:09,007 --> 01:36:11,593 - Par exemple, les clowns serpents. - Des clowns serpents ? 1332 01:36:11,802 --> 01:36:15,013 - J'ai dit qu'ils étaient assez bons. - As-tu mis des perruques sur des serpents ? 1333 01:36:15,179 --> 01:36:17,015 - Peut être. - À quelle distance c'est. 1334 01:36:17,182 --> 01:36:20,769 - Puis-je jouer ma chanson à la fin ? - N'en parle pas. Non! 1335 01:36:20,936 --> 01:36:23,438 - Maintenant, laisse le garçon jouer sa musique. - Non...! 1336 01:36:23,730 --> 01:36:27,150 - Allez... père. - Alors lâche-toi. Oreillers. 1337 01:36:27,526 --> 01:36:28,527 D'accord. 1338 01:36:30,320 --> 01:36:32,864 Joue la musique pop joyeuse de Robin. 1339 01:36:33,030 --> 01:36:36,493 Le genre qui fait les parents et les dirigeants du cinéma heureux. 1340 01:38:44,334 --> 01:38:48,839 LE FILM LEGO® BATMAN 1341 01:38:49,172 --> 01:38:51,466 Quel plaisir c'était ! 1342 01:38:51,674 --> 01:38:54,011 J'espère vraiment que non quelqu'un l'a filmé. 1343 01:38:54,177 --> 01:38:56,679 C'est allumé après tout. Il enregistre. 1344 01:44:14,006 --> 01:44:17,176 LE FILM LEGO® BATMAN 1345 01:44:25,101 --> 01:44:27,104 Traduit par : Lasse Schmidt